1
00:00:48,200 --> 00:00:51,340
اسکاچ!
موفق باشید، بچه ها!

2
00:00:51,480 --> 00:00:54,699
آیا انتظار چنین چیزی را داشتید؟
فوق العاده است!

3
00:00:54,840 --> 00:00:57,820
اتاق من شبیه آنها نیست...

4
00:00:57,920 --> 00:01:00,980
اما آنها ستاره های بزرگ آمریکایی هستند!
مهم نیست!

5
00:01:01,160 --> 00:01:05,062
برای کار با چنین افرادی ...

6
00:01:05,680 --> 00:01:09,628
بله هالیوود؟ چه "دودو" انجام می دهید؟
آقای بنفی البته.

7
00:01:10,840 --> 00:01:15,823
چگونه بو درک و مارلون براندو
من دیگه نمیام چرا؟

8
00:01:17,600 --> 00:01:20,706
بو درک با تارزان رفت
در جنگل و مارلون براندو؟

9
00:01:21,560 --> 00:01:25,906
فقط شاید چاق شد
سوار هواپیما شو!

10
00:01:26,040 --> 00:01:28,907
این خوب نیست!
به آقای براندو بگو آقا!

11
00:01:29,040 --> 00:01:32,578
او قراردادی امضا کرد، آقای سالس،
او بسیار عصبانی است

12
00:01:32,720 --> 00:01:35,939
او با آقای سالس، اینجا در ایتالیا،
هرگز دوباره کار نخواهد کرد!

13
00:01:36,080 --> 00:01:39,060
براندو چه گفت؟
ممنون... خوبه

14
00:01:39,200 --> 00:01:43,261
تراولتا؟
معلوم نیست میای؟

15
00:01:43,400 --> 00:01:47,382
منظورت چطوره؟
نه من دارم گریه میکنم چون...

16
00:01:47,520 --> 00:01:51,502
میاد یا نه؟ برام مهم نیست، من
من حتی آن را نمی خواستم!

17
00:01:51,640 --> 00:01:54,905
اسم این را آقای تراولتا بگذارید
"بدون مدیریت"...

18
00:01:55,040 --> 00:01:58,305
من آن را دوست ندارم. من فکر می کنم این است
مریض و کمی دیوانه!

19
00:01:58,440 --> 00:02:02,149
هر شنبه عصر سه شنبه
کتک می خورد و بعد درد می کشد! آن را به حال خود رها کنید.

20
00:02:02,280 --> 00:02:06,102
می دانید ما ایتالیایی ها به اینها چه می گوییم
ستاره هایی که اینجا نمی آیند؟

21
00:02:06,240 --> 00:02:10,142
"باید بکشی"!

22
00:02:10,960 --> 00:02:14,384
من تمام کردم! چه چیزی!
چنین کارهایی انجام نمی شود.

23
00:02:14,520 --> 00:02:18,820
87 میلیون خرج کردیم
این دوربین های هالیوودی را می سازد ...

24
00:02:18,960 --> 00:02:22,623
و من در بدبختی محبوس شده ام
این که شبیه توالت است!

25
00:02:22,760 --> 00:02:26,344
که به نظر می رسد... اما واقعا همینطور است!
W.C است!

26
00:02:28,720 --> 00:02:31,905
به نظر شما منصفانه است؟ و بدتر
این آقای لوسیانو سالس است!

27
00:02:32,040 --> 00:02:34,827
او آدم خوبی است، من کار می کنم
با عشق به او...

28
00:02:34,960 --> 00:02:38,179
بین من و لوسیانو ایجاد شد
یک همزیستی برای همیشه!

29
00:02:38,320 --> 00:02:42,268
بعد فهمید که من از کجا آمده ام،
من چه فرهنگی دارم...

30
00:02:42,400 --> 00:02:45,984
- من چقدر باهوشم!
- برو بیرون، احمق!

31
00:02:54,005 --> 00:02:58,005
شما احمق ها را بیرون کنید

32
00:03:01,280 --> 00:03:04,260
<i>وقتی خداوند متعال
جهان را ساخت..</i>

33
00:03:04,400 --> 00:03:07,380
من آن را مربع کشیدم
چون گرد بود.</i>

34
00:03:07,520 --> 00:03:10,500
<i>پس او اشتباه کرد
وقتی او انسان را الگو قرار داد.</i>

35
00:03:10,640 --> 00:03:13,620
اولی درست بود
اما دیگری کمی احمقانه است

36
00:03:13,760 --> 00:03:16,342
<i>اگر احمق هستید، می دانید،</i>

37
00:03:16,480 --> 00:03:19,460
وقتی احمق
آن نیز در پرو است،</i>

38
00:03:19,600 --> 00:03:22,182
<i>خداوند متعال، کمی عرق کرده...</i>

39
00:03:22,320 --> 00:03:25,460
چکمه ای در آورد
و ایالت ما را ساخت.</i>

40
00:03:25,600 --> 00:03:31,584
ما 800 شهروند بودیم:
600 نماینده و 200 احمق!</i>

41
00:03:31,720 --> 00:03:37,704
استاد به غریبه می گوید:
بیا، احمق!</i>

42
00:03:37,840 --> 00:03:43,426
کارگر جواب می دهد
به اربابش،</i>

43
00:03:43,560 --> 00:03:48,543
<i>بیا، احمق!</i>

44
00:03:50,480 --> 00:03:53,031
<i>بله، واقعا؟</i>

45
00:03:53,432 --> 00:03:55,801
<i>بله، اوی.</i>

46
00:03:56,400 --> 00:03:59,196
<i>بله، واقعا؟</i>

47
00:03:59,497 --> 00:04:01,155
<i>بله، اوی.</i>

48
00:04:01,556 --> 00:04:04,006
<i> زندان قضایی
عفو عمومی برای خردسالان

49
00:04:04,760 --> 00:04:06,817
- 225.
- در نهایت!

50
00:04:06,818 --> 00:04:07,818
کارلوچی کارمین.

51
00:04:07,880 --> 00:04:11,020
خیلی وقته!
من حتی نمی دانم چه زمانی!

52
00:04:12,320 --> 00:04:16,108
- تا الان کجا بودی؟
- 152.

53
00:04:18,960 --> 00:04:20,926
- خداحافظ
- برو

54
00:04:20,927 --> 00:04:21,927
اوه زیبای من!

55
00:04:22,540 --> 00:04:26,586
- این آخرین مورد است؟ و آیا بیرون رفتند؟
- 167.

56
00:04:26,720 --> 00:04:29,700
- من 166 می گیرم.
- و چه کسی گم شده است؟

57
00:04:29,840 --> 00:04:33,001
- 151.
- 151 ... کیست؟

58
00:04:33,102 --> 00:04:34,402
بودافی پاسکواله.

59
00:04:34,640 --> 00:04:36,864
بودافی پاسکواله!

60
00:04:37,465 --> 00:04:39,468
بودافی پاسکواله!

61
00:04:42,040 --> 00:04:46,147
- بودافی پاسکواله!
- بازوی هفتم غایب است!

62
00:04:48,840 --> 00:04:52,458
- بودافی پاسکواله!
- بازوی چهارم غایب است!

63
00:04:53,920 --> 00:04:57,902
- بودافی پاسکواله!
- بازوی پنجم غایب است!

64
00:04:58,880 --> 00:05:01,303
بودافی پاسکواله!

65
00:05:04,320 --> 00:05:06,697
تخت را حرکت دهید.

66
00:05:10,320 --> 00:05:16,179
- چیکار میکنی؟
- فرینا تو این سلول رو غربال کردی!

67
00:05:16,320 --> 00:05:20,268
- این بار تقریباً موفق شدیم!
- او را از آنجا بیرون کن.

68
00:05:20,400 --> 00:05:22,903
بیا بالا

69
00:05:24,200 --> 00:05:27,226
- بودافی پاسکواله!
- حاضر

70
00:05:27,360 --> 00:05:30,067
- بیرونشون کن
- به من بده

71
00:05:30,200 --> 00:05:33,579
- من کاری به این موضوع ندارم.
- آره همشون همینو میگن!

72
00:05:33,720 --> 00:05:36,541
من داخل چاله نمی روم، خیلی باریک است.

73
00:05:39,160 --> 00:05:41,105
میخواستم بگم...

74
00:05:41,280 --> 00:05:43,464
پاسکوال!

75
00:05:45,120 --> 00:05:49,181
- شما بچه ها! شما بچه ها!
- پاسکوال!

76
00:05:49,360 --> 00:05:52,420
می فهمم که از این مکان خسته شده اید
بله، اما این فقط یک سلول نیست!

77
00:05:52,560 --> 00:05:57,702
- بیا، بیا از اینجا برویم!
- پایم را به در گرفتند!

78
00:06:17,160 --> 00:06:19,947
لوراتو، هدیه خوبی است...

79
00:06:20,080 --> 00:06:23,823
همه آنها این را می گویند: "Laureato، o
حال دلپذیر و جذاب..."

80
00:06:23,960 --> 00:06:27,544
- آیا امیدوارید در روزنامه کار کنید؟
- این چیزی است که من سعی می کنم انجام دهم.

81
00:06:27,680 --> 00:06:31,343
همون کاری که تو دادگاه کردی!
در وزارت عامه ...

82
00:06:31,480 --> 00:06:34,825
خواستار فارغ التحصیلی شما، از
عدم تشخیص!

83
00:06:34,960 --> 00:06:39,147
برای همین منصرف شدم: «برای
ناتوانی در رضایت"...

84
00:06:39,280 --> 00:06:42,260
در عوض، او و خانواده شما آن را دارند!

85
00:06:42,400 --> 00:06:45,380
- و تو، دو سال طول کشید!
- ممنون

86
00:06:45,520 --> 00:06:48,500
افراد دیگری بودند که دریافت کردند
و بیشتر!

87
00:06:53,280 --> 00:06:56,226
- چیه؟
- چه افتضاحی!

88
00:07:05,160 --> 00:07:08,379
- بیا، بیا.
- ممنون گرسنه بودم!

89
00:07:09,680 --> 00:07:11,553
و به یاد داشته باشید
چگونه اتفاقات افتاد

90
00:07:11,554 --> 00:07:12,660
بله.

91
00:07:13,680 --> 00:07:17,582
یک لحظه داشتم رد می شدم...

92
00:07:17,720 --> 00:07:21,668
از طریق بانک کشاورزی
خانه یادبود روستایی

93
00:07:23,360 --> 00:07:26,500
و همینطور بیرون می آید، آقایی با آرنج.

94
00:07:26,640 --> 00:07:29,347
- لباس کلفت؟
- بله، او زره پوش بود.

95
00:07:29,480 --> 00:07:32,586
آن که با عجله به ماه می آید
جولای از بانک ...

96
00:07:32,720 --> 00:07:35,427
با باند روی سرت، می گویی:
آرنج؟

97
00:07:35,600 --> 00:07:38,785
فکر کردم حالش بد است!
من چه می دانستم؟

98
00:07:38,920 --> 00:07:42,344
به سمتش می روم تا کیف را به او بدهم
که دلش تنگ شده بود...

99
00:07:42,480 --> 00:07:46,780
وقتی دو هادی من را مسدود کردند
از پشت

100
00:07:46,920 --> 00:07:50,378
- دو تا پلیس بودند.
- اما به نظر من دو واتمانی بود.

101
00:07:50,520 --> 00:07:53,978
حالا ترانسوستیت می خواست
تشک چمدان.

102
00:07:54,120 --> 00:07:57,783
لار من: "نه قربان. من دیدم
یک نفر دیگر چمدان را گم کرده است."

103
00:07:57,920 --> 00:08:02,061
و درگیری شروع شد
یکی اینجا با کارات بهش زد.

104
00:08:02,200 --> 00:08:05,101
اینجا را نگاه کن پشت سر

105
00:08:05,240 --> 00:08:08,869
به دیگری زانو در شکم داد.
و هر دو آماده بودند.

106
00:08:09,000 --> 00:08:11,980
بلافاصله سه رهبر ارکستر دیگر وارد شدند...

107
00:08:12,120 --> 00:08:15,783
مرا گرفتند، بستند و مرا دارند
به کلانتری منتقل شد.

108
00:08:15,960 --> 00:08:19,987
- ولی اشتباهی گرفتارت کردند!
- اما چطور انجام می شود ...

109
00:08:20,120 --> 00:08:24,227
اما چگونه می توانند اشتباه کنند در حالی که دارند
پهن تر از بلندتر در کمر!

110
00:08:24,360 --> 00:08:27,625
اما من خودم را به وزارت عامه «معرفی» کردم.

111
00:08:27,760 --> 00:08:32,379
- کجا میری؟ داری میری
-نگران نباش من رسیدگی میکنم.

112
00:08:32,560 --> 00:08:34,365
-می تونی کمکم کنی؟
- بله، بله! نگران نباشید.

113
00:08:34,766 --> 00:08:35,966
- 100000 پوند به من بده.
- چطور؟

114
00:08:35,970 --> 00:08:40,220
- 100000 پوند به من بده.
- دیوونه شدی؟ چه کاری می خواهید انجام دهید

115
00:08:40,360 --> 00:08:43,898
من باید کاری کنم. من دیگه ندارم
زمانی که در باشگاه بودم این کار را انجام دادم.

116
00:08:44,040 --> 00:08:47,100
حتی گره زدم
در عرف!

117
00:08:47,240 --> 00:08:50,266
- در مورد چیه؟
- خجالت می کشم به او بگویم.

118
00:08:50,400 --> 00:08:53,044
- بگو وگرنه پول را به او نمی دهم.
- داری؟

119
00:08:53,045 --> 00:08:54,045
بله، آنها را نگاه کنید.

120
00:08:54,440 --> 00:08:56,340
بعد بهش میگم

121
00:09:01,000 --> 00:09:04,618
- 24؟
- 24 ماه است که منتظرم.

122
00:09:04,760 --> 00:09:07,034
- یک، دو، نمی دانم.
- خانه ملاقات؟

123
00:09:07,035 --> 00:09:07,635
بله.

124
00:09:07,680 --> 00:09:11,389
- نمیشه به تعویق انداخت؟
- فقط به همین فکر می کردم!

125
00:09:11,520 --> 00:09:16,378
- کی منو پس میدی؟
- این پول را به من می دهی، گائتانو؟

126
00:09:16,520 --> 00:09:21,025
10 میلیارد نیست! بهش قرض دادم
ممنون و خداحافظ.

127
00:09:21,200 --> 00:09:23,668
- خداحافظ
- خداحافظ

128
00:09:31,400 --> 00:09:33,948
ببخشید 100000 لیره دیدی؟

129
00:09:35,880 --> 00:09:40,101
- به من زنگ زدی دکتر؟
- افراد شرکت های نویسندگی کی می آیند؟

130
00:09:40,240 --> 00:09:44,108
- گفتند فردا.
- به آنها زنگ بزن و بگو عجله کنند.

131
00:09:44,240 --> 00:09:46,947
- من نمی خواهم جنجال ایجاد شود.
- خیلی خوبه

132
00:09:47,080 --> 00:09:50,709
و پیراهن را ببند.
وقتی مشتریان به اینجا می آیند ...

133
00:09:50,840 --> 00:09:54,139
او باید فوراً متوجه آن می شد
که من در مطب دندانپزشکی هستم ...

134
00:09:54,280 --> 00:09:56,953
و نه در خانه تساهل
قبلا چطور بود!

135
00:09:56,954 --> 00:09:57,754
خوب

136
00:10:16,960 --> 00:10:20,589
من به شما توصیه می کنم.
هیچ چیز گرم، سرد، یا غذا نیست

137
00:10:20,720 --> 00:10:23,462
آیا می توانم حتی تف کنم؟

138
00:10:24,760 --> 00:10:29,299
لطفا این را حذف کنید
زنگ لوکس!

139
00:10:29,440 --> 00:10:32,785
- خیلی خوبه
- این فرش های اروتیک را دور بریزید.

140
00:10:32,920 --> 00:10:36,355
و این مجسمه
همه چیز را دور بریز، من نمی خواهم چیزی ببینم.

141
00:10:36,356 --> 00:10:37,356
خوب

142
00:10:41,080 --> 00:10:44,504
خداحافظ
به یاد داشته باشید: چهارشنبه بعد از ظهر.

143
00:10:46,320 --> 00:10:48,618
لطفا یک صندلی.

144
00:10:48,760 --> 00:10:51,740
- روز بخیر
- خوب

145
00:10:52,120 --> 00:10:56,580
- قرار ملاقات گذاشتی؟
- نه، اما فکر می کند مهم نیست.

146
00:10:56,720 --> 00:10:58,739
- درد داره؟
- نه

147
00:10:59,340 --> 00:10:59,940
آیا متورم شده است؟

148
00:11:01,800 --> 00:11:05,224
- بسه دیگه!
- او توسط ما درمان شد؟

149
00:11:05,360 --> 00:11:09,342
- الان نه ولی قبلا بودم.
- اسمت چیه؟

150
00:11:09,520 --> 00:11:13,024
حالا اسمش رو هم میخوای؟
به طور معمول، شما هرگز نمی دانید!

151
00:11:13,160 --> 00:11:17,142
- بودافی پاسکواله.
- با فاکتور یا رسید؟

152
00:11:17,280 --> 00:11:21,501
صورتحساب هم دارید!
نرخ چقدر است؟

153
00:11:21,640 --> 00:11:24,222
برای پر کردن؟

154
00:11:24,360 --> 00:11:26,942
-خوش اومدیم؟
- کرکره؟

155
00:11:27,120 --> 00:11:31,341
شما درخشان هستید!
شما واقعا همه چیز را درست فهمیدید!

156
00:11:31,480 --> 00:11:34,506
- بله، برای پر کردن.
- حدود 20000.

157
00:11:34,640 --> 00:11:37,507
- کم یا زیاد؟
- 20000 دقیق

158
00:11:37,680 --> 00:11:39,147
سپس...

159
00:11:41,080 --> 00:11:45,983
- 5 عدد پر کردن 5؟
- بله، 2 سال است که ...

160
00:11:46,120 --> 00:11:51,706
سپس 5 فیلینگ عبور می کند. شما ترجیح می دهید
رئیس دفترش روی شوهرش؟

161
00:11:51,880 --> 00:11:54,701
من این را نمی فهمم

162
00:11:54,880 --> 00:11:58,338
برای پر کردن، ترجیح دهید
رئیس یا شوهرش؟

163
00:11:58,520 --> 00:12:01,705
این یک راز واقعی است.

164
00:12:01,840 --> 00:12:06,539
یکی برای کار می آید و ...
نه، من عفا را می خواهم.

165
00:12:06,720 --> 00:12:11,987
اگر در دو سال گذشته دارید
پرکردن های دیگری هم درست کرد...

166
00:12:12,120 --> 00:12:14,907
این را می توان به صورت رایگان انجام داد!
نه، حالا خواهیم دید!

167
00:12:15,040 --> 00:12:19,101
- باید باشه!
- باشه بشین بله.

168
00:12:22,200 --> 00:12:25,101
زیبا! چقدر دوست دارم!

169
00:12:25,240 --> 00:12:29,506
یک فضای فوق العاده که
ایجاد موقعیت مناسب!

170
00:12:29,640 --> 00:12:32,620
ظرافت خاصی، مشتری را مستعد می کند.

171
00:12:32,800 --> 00:12:35,542
حالم خیلی خوبه!

172
00:12:35,680 --> 00:12:38,820
در واقع، خانم ها، بیایید این کار را انجام دهیم
کار خوب

173
00:12:38,960 --> 00:12:41,986
دیدم رئیس سرش شلوغه...

174
00:12:42,120 --> 00:12:44,748
آیا می توانیم آن را با هم انجام دهیم؟
آیا شما می خواهید

175
00:12:44,920 --> 00:12:47,821
چی میگی
من هنوز تجربه ای ندارم

176
00:12:48,000 --> 00:12:52,221
- چطور نه!
- رئیس اجازه نمی دهد!

177
00:12:52,400 --> 00:12:53,741
او کمی حسود است.

178
00:12:53,842 --> 00:12:56,329
اجازه بدهید کمک کنم
فقط در موارد استثنایی

179
00:12:56,360 --> 00:13:01,468
- آیا شما یک مورد استثنایی هستید؟
- الان همینو میگن!

180
00:13:01,640 --> 00:13:05,337
- خودت بگو
- باشه بعد به من نشون بده!

181
00:13:07,720 --> 00:13:10,427
-خوش اومدیم؟
- خجالت می کشی؟

182
00:13:10,560 --> 00:13:13,427
در پنج سال تجربه، می دانید
من چی دیدم

183
00:13:13,560 --> 00:13:17,542
بلند، کوتاه، مربع، تیز،
به شکل داس، چکش...

184
00:13:18,820 --> 00:13:20,939
چکش و داس!
مرد برلینگوئر!

185
00:13:21,120 --> 00:13:24,817
- حتی گیره و قیف!
- من باید این را بگویم!

186
00:13:24,960 --> 00:13:29,147
- یک قیف، هر چند چیزی است ...
- بازش کن و نشونم بده!

187
00:13:29,360 --> 00:13:32,500
باشه اگه باشه...

188
00:13:34,520 --> 00:13:36,624
ببخشید

189
00:13:42,680 --> 00:13:44,978
خوک!

190
00:14:20,300 --> 00:14:23,782
آهان!
میشه لطفا دستمو بگیر؟

191
00:14:23,920 --> 00:14:28,107
- متاسفم، اما به شدت دردناک است!
- و آیا باید دستت را روی پای من بگذاری؟

192
00:14:28,240 --> 00:14:32,779
-به دردت نمیخوره؟
-یعنی؟ به کار خودت فکر کن!

193
00:14:32,920 --> 00:14:37,425
وقتی درد دارم، فقط می توانم فکر کنم
من دیگه هیچی نمیفهمم!

194
00:14:37,560 --> 00:14:41,144
اگه میدونی اون باید چی بگذره
همسرم به خاطر من مرد!

195
00:14:41,280 --> 00:14:43,987
او تمام شب را بیدار ماند!

196
00:14:44,120 --> 00:14:49,137
بعد رفتم پیش مادرشوهرم که
خودش را فدای دخترش کرد

197
00:14:49,280 --> 00:14:54,183
من او را تا 6 بیدار نگه داشتم.
در آن سن هنوز هم تا می شود.

198
00:14:54,520 --> 00:14:56,900
- بیچاره اون!
- بعد رفتم پیش گارسون.

199
00:14:56,901 --> 00:14:57,798
- واقعا!
- بله.

200
00:14:57,800 --> 00:15:00,826
- خانم شما شرم ندارید!
- من بیشتر از این نمی توانستم انجام دهم.

201
00:15:00,960 --> 00:15:03,781
- من هم رفتم باغ.
- و آنجا؟

202
00:15:03,920 --> 00:15:07,663
سپس در نهایت ...
خیالم راحت شد!

203
00:15:07,800 --> 00:15:11,429
باید باورم کنی!

204
00:15:11,560 --> 00:15:15,667
- یه چیز مقاوم داری خانوم!
- سرما...

205
00:15:15,800 --> 00:15:19,338
- واقعا...
- باید وارد محل می شدم. سریع!

206
00:15:19,480 --> 00:15:24,622
با دربانی که هست آشنا شدم
مردی پر از خوبی

207
00:15:24,760 --> 00:15:28,025
دوباره مرا به خانه اش برد
آنجا از گرما...

208
00:15:28,160 --> 00:15:32,506
و چند کلمه خوب، من دارم
کمی آرامش پیدا کرد!

209
00:15:32,640 --> 00:15:35,347
حالا همه چیز را می فهمم.

210
00:15:35,480 --> 00:15:40,179
- اومدی شوهر زن رو ببینی.
- او این کار را با من کرد.

211
00:15:40,320 --> 00:15:44,302
-چرا با اون...
- برای امتحان یک احساس متفاوت!

212
00:15:44,440 --> 00:15:48,786
چه مسخره ای!
ما دوستان خوبی هستیم...

213
00:15:48,920 --> 00:15:52,139
ما حتی فامیل هم هستیم

214
00:15:52,280 --> 00:15:55,898
فکر کنم عموی همسرم است
او هم عمویش است.

215
00:15:56,040 --> 00:15:59,385
فرض کنید این یک تجارت خانوادگی است!

216
00:15:59,520 --> 00:16:02,148
- بله.
- همسرت اینجا کار می کند؟

217
00:16:02,280 --> 00:16:04,928
- نه، اینجا نیست. در استودیو دیگری
- درست مثل این.

218
00:16:04,929 --> 00:16:05,633
- بله.
- من متوجه نشدم.

219
00:16:05,638 --> 00:16:08,706
همسرم هم اکنون به من ملحق شده است
صبح تا اینجا

220
00:16:08,840 --> 00:16:11,866
همسرت
او تو را همین جا آورد؟

221
00:16:12,000 --> 00:16:14,980
من نمی توانستم رانندگی کنم، درد داشت!

222
00:16:15,120 --> 00:16:18,226
میدونی حتی الان...خیلی!

223
00:16:18,360 --> 00:16:21,625
ما دوستای خوبی هستیم کمکم کن
بارها

224
00:16:21,760 --> 00:16:25,867
- من حتی پسرم را هم آوردم.
- پسرت؟

225
00:16:26,000 --> 00:16:30,141
- او 8 ساله است. او به آن نیاز داشت.
- این یک آشفتگی خانوادگی است!

226
00:16:30,280 --> 00:16:35,468
- یک بچه 8 ساله!
- بیچاره! چه کار احمقانه ای کردی!

227
00:16:35,600 --> 00:16:39,661
او کار خوبی کرد.
صاف کننده روی آن گذاشت.

228
00:16:39,800 --> 00:16:43,622
- صاف کننده؟
- او تاج ناقصی داشت.

229
00:16:43,760 --> 00:16:47,821
برای درک من، او نداشت
هیچ چیز درست نیست

230
00:16:47,960 --> 00:16:50,827
- من متوجه نشدم.
- شبیه من است.

231
00:16:50,960 --> 00:16:53,861
چیزهای ارثی است
وقتی همچین چیزی نداری بیهوده!

232
00:16:54,000 --> 00:16:57,663
- باید به موقع عادت کنی.
- وگرنه چاره ای نداری...

233
00:16:57,800 --> 00:17:01,099
بعد باغ چه...
چه اتفاقی می افتد

234
00:17:05,280 --> 00:17:07,737
شبیه یک جانور است!

235
00:17:13,000 --> 00:17:17,699
درد داره؟ چرا، چند بار
درد داره تو چشمام نگاه میکنی؟

236
00:17:17,880 --> 00:17:21,941
چون کار غیرقابل تحملی است!

237
00:17:22,080 --> 00:17:25,982
مثل آتشی است که مرا می سوزاند
در داخل!

238
00:17:28,480 --> 00:17:29,170
باید منو باور کنی...

239
00:17:29,171 --> 00:17:31,460
ساکت باش وگرنه میزنم تو سرش
با این مجسمه!

240
00:17:31,600 --> 00:17:34,546
باید باورم کنی

241
00:17:34,680 --> 00:17:38,502
گاهی دلم می خواهد با آن بیرون بیاورم
دست های من!

242
00:17:38,640 --> 00:17:41,825
- از دستم بده!
- بله، بله!

243
00:17:41,960 --> 00:17:46,659
یک اشک، آخرین زوزه
درد و بعد آرامش!

244
00:17:47,960 --> 00:17:51,782
شاید در مورد شما بهتر باشد.
در واقع او به چه چیزی نیاز دارد؟

245
00:17:51,920 --> 00:17:56,027
- دروازه بان، چیزهای ... بهتر است.
- چرا؟ موافق نیستی؟

246
00:17:56,160 --> 00:18:00,028
تا جایی که به من مربوط می شود، خوب است
اینطور است

247
00:18:00,160 --> 00:18:03,584
اینطوری حرف میزنی چون حرفت
به اندازه مال من ملتهب نیست

248
00:18:03,720 --> 00:18:07,383
- نشون میده!
- همش قرمزه...

249
00:18:07,520 --> 00:18:12,867
-میخوای ببینیش؟
- چی؟ آیا می خواهید این داستان را تمام کنید؟

250
00:18:13,000 --> 00:18:15,867
"میخوای ببینیش، میخوای لمسش کنی"؟
به زانوی من دست بزن بسه!

251
00:18:16,000 --> 00:18:19,424
- میفهمم داری چیکار میکنی...
- متاسفم!

252
00:18:19,560 --> 00:18:22,984
و بعد با پسری مثل تو...
همه چیز عجیب است!

253
00:18:23,120 --> 00:18:27,068
پسر، نوه، مادرشوهر...
یادآوری می کنم که ...

254
00:18:27,240 --> 00:18:32,018
مطمئنم اگه منو لمس کنی
دارم عقلمو از دست میدم!

255
00:18:32,160 --> 00:18:36,267
اینو از اول فهمیدم!
آرام در جای خود بمانید!

256
00:18:36,400 --> 00:18:40,143
تو یه ذره تمدن داری!
آرام بمان!

257
00:18:40,280 --> 00:18:43,147
- درد داره؟
- به کار خودت فکر کن!

258
00:18:43,280 --> 00:18:46,704
ما به دلایلی اینجا هستیم
متفاوت از چیزی که من فهمیدم!

259
00:18:46,840 --> 00:18:51,903
- هر کدام برای چیز دیگری.
- بیا اینجا چرا ایستادی؟

260
00:18:52,040 --> 00:18:56,989
- من اینجا می مونم.
-چرا اینکارو میکنی؟ بیا کمی صحبت کنیم!

261
00:18:57,120 --> 00:18:59,668
تنها چیزی که آرامم می کند...

262
00:18:59,800 --> 00:19:03,019
ایده این است که من روی مبل بنشینم
آن زیبا...

263
00:19:03,160 --> 00:19:05,788
- آیا این کار را روی مبل انجام می دهید؟
- تو، درسته؟

264
00:19:05,920 --> 00:19:09,822
همین طور که الان هستم، می توانم راه بروم!
دو سال انزوا!

265
00:19:09,960 --> 00:19:13,782
- من نمی فهمم.
- اما با توجه به اینکه من تاج را بیرون دارم ...

266
00:19:13,920 --> 00:19:18,857
- فکر می کردم در رختخواب بهتر است.
مبل قابل تنظیم است ...

267
00:19:19,000 --> 00:19:22,424
و بعد، این یک فرشته است!

268
00:19:22,560 --> 00:19:26,508
-ایفا؟
- راستش من شوهرش رو ترجیح میدم...

269
00:19:26,640 --> 00:19:30,019
- من قبلا فهمیدم!
- راستی تو هم... باز عصبانی میشی

270
00:19:30,160 --> 00:19:32,947
- آفرین. خوبه؟
- اینقدر ابتذال نگو.

271
00:19:33,080 --> 00:19:36,060
- من؟
-چرا از من میپرسی خوبه؟

272
00:19:36,200 --> 00:19:39,306
من فقط علاقه مندم
دستان آن زن!

273
00:19:39,440 --> 00:19:42,227
- و بقیه؟
- فقط دست ها!

274
00:19:42,360 --> 00:19:45,625
آن دست های ظریف و نازک،
شفاف، سنگ مرمر!

275
00:19:45,760 --> 00:19:48,183
جیامبولونیا!

276
00:19:48,320 --> 00:19:50,868
با این دست های بولونیا چه کار می کنی؟

277
00:19:51,000 --> 00:19:54,379
آنها برای من تسکین می آورند
که من غار دارم!

278
00:19:54,520 --> 00:19:58,581
همه چیز نابود شده!
میخوای ببینی

279
00:19:58,720 --> 00:20:00,513
- و شروع کنیم؟
- من متوجه نشدم.

280
00:20:00,514 --> 00:20:01,514
شما اغراق می کنید!

281
00:20:01,800 --> 00:20:03,622
- بیا تموم کنیم!
- نه...

282
00:20:03,623 --> 00:20:04,623
من قبلاً به او گفته بودم که ما کارهای مختلفی داریم!

283
00:20:05,680 --> 00:20:09,059
فهمیدم خجالت میکشه
این چیزها!

284
00:20:09,200 --> 00:20:11,987
اما بعد... دروغ می گویم، دروغ می گویم!

285
00:20:12,120 --> 00:20:15,146
-آماده ای؟
- انجام شد

286
00:20:15,280 --> 00:20:19,580
بعد از این همه آمادگی،
"دست های ظریف، جیانبوراسکا"...

287
00:20:19,720 --> 00:20:23,304
- و بعد: "دراز بکش"، مثل خرگوش؟
- این تازه شروع است!

288
00:20:23,440 --> 00:20:26,819
-خوش اومدیم؟
- آغاز شیفتگی!

289
00:20:26,960 --> 00:20:30,100
- چی؟ چطور است؟
- برای اینکه نشنی؟

290
00:20:30,240 --> 00:20:34,062
- چرا، می خواهی بشنوی؟
- و پس چرا من اینجا آمدم؟

291
00:20:34,200 --> 00:20:37,624
در عوض شما نمی دانید چه می خواهید
تو مازوخیست هستی

292
00:20:37,760 --> 00:20:41,582
خدای مقدس! آهان!
من نفهمیدم...

293
00:20:41,720 --> 00:20:45,542
- مال شما از بین رفته است.
- نه، او در فرم عالی است!

294
00:20:45,680 --> 00:20:49,548
- پس من می خواهم آن را حفظ کنم، حفظش کنم.
- تو چرا نمی خوای؟

295
00:20:49,680 --> 00:20:55,061
رهاش کن! 3 سال از آن زمان می گذرد
وقتی از همه راه ها تلاش کردم!

296
00:20:55,200 --> 00:20:59,421
- هیچی!
- بسه دیگه! من الان میرم!

297
00:20:59,560 --> 00:21:03,187
آهان!

298
00:21:04,560 --> 00:21:06,191
- بیرونش کن!
- بیرونش کن...

299
00:21:06,592 --> 00:21:07,192
من باید او را از آنجا بیرون کنم.

300
00:21:08,400 --> 00:21:11,904
- بازم!
- همه چیز را حذف کنید! همه این کار را می کنند!

301
00:21:12,040 --> 00:21:16,465
او را بشکن، که او را ساخته است
در حال حاضر یک غار ...

302
00:21:16,600 --> 00:21:20,138
پر از چرک است و بوی بدی می دهد!
تو و زنت فاحشه!

303
00:21:20,320 --> 00:21:21,554
- همسرم؟
- بله.

304
00:21:21,555 --> 00:21:23,838
- گوش کن تو...
- دست از حرکت دست بردارید!

305
00:21:24,380 --> 00:21:27,745
همسرت آن را در بولونیا می مالد،
در حالی که شما این کار را با دروازه بانان انجام می دهید ...

306
00:21:27,880 --> 00:21:31,225
- و با Gianburrasca به باغ برو!
- من یک مهندس هستم!

307
00:21:31,400 --> 00:21:37,066
این یک خانواده ی لعنتی است!
بچه 8 ساله رو بیار اینجا...

308
00:21:37,140 --> 00:21:40,380
- لطفا بنشینید.
- نه ممنون من اینطوری خوبم

309
00:21:40,520 --> 00:21:43,899
من منتظرم تا از شر این خلاص شوم!
او را بگیر! بیا!

310
00:21:53,880 --> 00:21:56,860
بیا پایین پسرا
به رم رسیدم.

311
00:21:57,000 --> 00:22:00,458
کمکم کن رافائل

312
00:22:00,600 --> 00:22:03,819
داری چیکار میکنی احمق؟
در گروه به من کمک کنید

313
00:22:03,960 --> 00:22:07,384
در ستون سمت راست صف بکشید!

314
00:22:07,520 --> 00:22:10,626
رافائل رافائل!

315
00:22:10,760 --> 00:22:13,581
پشت سر دختر ماریا
بدون دست زدن به آن!

316
00:22:13,720 --> 00:22:16,541
- آنها به من دست می زنند!
- بیا! بلافاصله!

317
00:22:16,680 --> 00:22:20,104
- بچه ها می خواهی آواز بخوانی؟
- بله!

318
00:22:28,840 --> 00:22:30,819
پاسکوال!

319
00:22:32,880 --> 00:22:36,225
<i>به گویش صحبت کنید.</i>

320
00:22:37,280 --> 00:22:40,260
- من چیزی را انتخاب نکردم.
- پاسکواله، پسر ریکاردو.

321
00:22:40,400 --> 00:22:43,380
<i>به گویش صحبت کنید</i>

322
00:22:43,520 --> 00:22:45,977
مرا به یاد می آوری؟

323
00:22:46,120 --> 00:22:49,419
من کشیش شدم اما تو؟

324
00:22:49,560 --> 00:22:54,020
تو همان ماندی، نشدی
تغییر کرد. چاق شدی!

325
00:22:54,160 --> 00:22:57,266
و مو؟

326
00:22:57,400 --> 00:23:01,302
همینطور ماند!
داشتیم با توپ بازی میکردیم!

327
00:23:01,440 --> 00:23:04,944
<i>به گویش صحبت کنید</i>

328
00:23:13,240 --> 00:23:16,027
آه، الان یادم آمد!

329
00:23:16,160 --> 00:23:18,981
- دون پپینو؟
- دون پپینو! لعنت به تو

330
00:23:20,320 --> 00:23:23,858
من شما را نشناختم

331
00:23:42,680 --> 00:23:45,706
این به من لذت واقعی می دهد!
لعنتی!

332
00:23:45,880 --> 00:23:49,225
- پدر، منتظرت هستیم!
- میری زیارت؟

333
00:23:49,360 --> 00:23:53,581
بله. نام من رافائل است، شما باید
برای رسیدن به آن گروه

334
00:23:53,720 --> 00:23:56,302
- خداحافظ
- خداحافظ، بعدا می بینمت.

335
00:23:56,440 --> 00:23:59,580
- بهترین ها.
- ممنون فقط خوبه

336
00:23:59,760 --> 00:24:02,467
بی حرکت بمان.
از بچگی دوستی پیدا کردم.

337
00:24:02,640 --> 00:24:06,508
جانور نفرین شده!
چه کسی او را می شناسد!

338
00:24:06,680 --> 00:24:11,219
سلام؟
لینکشو بده

339
00:24:11,360 --> 00:24:14,306
شما هستید
به من بگو کجا می مانی؟

340
00:24:15,040 --> 00:24:17,827
آیا شما هنوز تمام شده اید؟

341
00:24:17,960 --> 00:24:20,463
کارشون رو پیدا کردم

342
00:24:20,600 --> 00:24:23,580
مکانی در حصار مشترک.

343
00:24:24,040 --> 00:24:28,101
باید کتاب بخری
پرنده شناسی

344
00:24:29,000 --> 00:24:32,060
نه پرنده شناسی،
کتابی در مورد پرندگان

345
00:24:33,000 --> 00:24:36,743
مبتذل نباش!
نگران نباش من رسیدگی میکنم

346
00:24:36,880 --> 00:24:41,305
فردا صبح باید بدی
بررسی در کمیسیون

347
00:24:41,440 --> 00:24:43,624
خیلی خوب، خداحافظ

348
00:24:51,880 --> 00:24:53,700
صبح بخیر

349
00:24:56,200 --> 00:24:59,306
من ترجیح دادم ماهیگیری را مخلوط کنم
با شکار!

350
00:24:59,440 --> 00:25:02,978
نمی دانستم... یک طعمه معمولی،
کوچک یا بزرگ...

351
00:25:03,120 --> 00:25:07,864
مثلا یک فیل
عقاب را دیدی؟ "ما پیروز خواهیم شد!"

352
00:25:08,000 --> 00:25:10,787
- از نظر روحی تسلیم نشو، بنشین!
- باشه

353
00:25:11,400 --> 00:25:13,094
- پسر عمویم گائتانو مرا فرستاد.
- سازمان بهداشت جهانی؟

354
00:25:13,395 --> 00:25:15,996
- پسر عموی من گائتانو.
- من هیچ گائتانو را نمی شناسم.

355
00:25:16,098 --> 00:25:17,819
آیا شما خانم برانزولتی را نمی شناسید؟

356
00:25:17,960 --> 00:25:21,066
نه من جای خانم برانزلفتی هستم.

357
00:25:21,200 --> 00:25:24,465
- باشه همینه...
- من از کسانی که توصیه می کنند متنفرم!

358
00:25:26,000 --> 00:25:31,427
- باشه
- سپس مواد جدید قانون ...

359
00:25:31,560 --> 00:25:36,748
برای تبدیل شدن به یک نگهبان، شما باید
به پرسشنامه پرنده شناسی پاسخ دهید.

360
00:25:36,880 --> 00:25:40,179
باید دانش او را ارزیابی کنم
در مورد جانوری که باید نجات داده شود.

361
00:25:40,320 --> 00:25:42,902
آره پس لباس ها...

362
00:25:47,400 --> 00:25:51,780
شما 10 ثانیه فرصت دارید که به من بگویید کیست
گونه ها، زیرگونه ها و خانواده ...

363
00:25:51,920 --> 00:25:54,980
متعلق به این نسخه است و
اسمش چیه

364
00:25:56,440 --> 00:26:00,900
- با دستان خود آرام بمانید! پاسخ دهید.
- من فقط الاغ پرنده را می بینم!

365
00:26:01,040 --> 00:26:04,988
- دم در کنار دم ...
-میخوام کمکت کنم

366
00:26:05,160 --> 00:26:09,221
- به نظر می رسد او یک فرد بی تحرک است.
- همین. این مهم است.

367
00:26:09,400 --> 00:26:12,619
"بی تحرک" می خواهید این را بگویید
کبوتری که وارد اتاق می شود...

368
00:26:13,840 --> 00:26:17,867
نه از آشپزخانه از راهرو پایین می آید...
پرنده اهلی است.

369
00:26:18,040 --> 00:26:19,782
رها کن

370
00:26:19,783 --> 00:26:22,903
- نمی تونی صورتشو نشونم بدی؟
- نه

371
00:26:22,920 --> 00:26:24,087
- اون یکی
- نه

372
00:26:25,088 --> 00:26:28,250
در منطقه ما،
پرندگان زیادی می بینیم

373
00:26:28,440 --> 00:26:33,503
- چشم، منقار، دم...
- بگو اسمش چیه!

374
00:26:33,680 --> 00:26:39,061
پرنده کشیش. "اوسلوس
پراتوروم».به شوخی.

375
00:26:39,200 --> 00:26:44,137
پرنده ای از زیرگونه است
"pidocchiamentus maialorum".

376
00:26:44,280 --> 00:26:46,748
- من با خوک ها هم سر و کار دارم وقتی ...
- اشتباه کردی

377
00:26:46,749 --> 00:26:47,349
بله.

378
00:26:47,480 --> 00:26:52,827
این در مورد یک قناری نقره ای است.
- Italicus telorentis».

379
00:26:53,000 --> 00:26:57,061
دی لورنتیس، دینوس.
از خانواده مهاجر!

380
00:26:57,240 --> 00:26:59,947
آنها به آمریکا می روند، سپس به
لندن و بازگشت به ایتالیا...

381
00:27:00,080 --> 00:27:04,346
-نه خانم لطفا...
- بگو خانم!

382
00:27:04,480 --> 00:27:05,902
خانم کمکم کنید من خانواده دارم.

383
00:27:05,903 --> 00:27:08,826
از من خیلی سوال بپرس
که سرم درد می کند

384
00:27:08,960 --> 00:27:12,908
- من باید کار کنم. من نمیفهمم...
- باشه

385
00:27:13,040 --> 00:27:16,908
- آخرین امکان را به شما می دهم.
- ممنون

386
00:27:18,320 --> 00:27:22,905
این دو پرنده کوچک از
گونه ها و زیر گونه ها ...

387
00:27:23,040 --> 00:27:27,306
اما از خانواده های مختلف
در 20 ثانیه، نام آنها را به من بگویید.

388
00:27:28,240 --> 00:27:31,903
- بله، اما به نظر می رسد که ...
- من دم را نمی بینم!

389
00:27:32,040 --> 00:27:35,066
یکی التهاب قرمز دارد
زیر دم!

390
00:27:35,200 --> 00:27:37,082
باید مقداری روغن به آنها بدهید،
موجود بیچاره!

391
00:27:37,083 --> 00:27:38,738
جواب بده

392
00:27:38,880 --> 00:27:42,179
- ببخشید، نمی بینم.
- عینکمو بذار.

393
00:27:43,080 --> 00:27:45,025
5 ثانیه!

394
00:27:46,320 --> 00:27:47,947
4 ثانیه...

395
00:27:49,800 --> 00:27:52,064
3 ثانیه...

396
00:27:52,240 --> 00:27:55,664
-ولی تو چیکار میکنی؟
- چند تا! خیلی خوب نمیشنوم...

397
00:27:55,800 --> 00:27:58,985
- 2 ثانیه!
- یک ثانیه! من منتظرم

398
00:27:59,120 --> 00:28:02,863
این "altinbeccus alla romanus" است!

399
00:28:03,040 --> 00:28:07,784
- زمان داره تموم میشه!
- "محرم..."

400
00:28:07,920 --> 00:28:12,380
- زمان تمام شده است.
- باشه، باشه!

401
00:28:12,520 --> 00:28:17,025
همه چیز خوب است وقتی آن را به پایان می رسد
باشه دستشو بشور...

402
00:28:17,160 --> 00:28:20,778
-آآ بنشین
- ممنون تو ناز هستی

403
00:28:20,920 --> 00:28:23,343
میدونی چه حقوقی میگیرم؟
آیا آنها مرا تبلیغ کردند؟

404
00:28:23,480 --> 00:28:27,098
- رد شدی.
-خوش اومدیم؟

405
00:28:27,280 --> 00:28:31,785
رد شد! من خانواده دارم آقا
تو باید به من کمک کنی

406
00:28:31,960 --> 00:28:36,306
تا جایی که به من مربوط می شود، شما می توانید
از گرسنگی بمیر برو برو

407
00:28:40,280 --> 00:28:43,784
یک لحظه
نام شما چیست؟

408
00:28:43,960 --> 00:28:47,384
- نظرت عوض شد. قبول شدم؟
- نه

409
00:28:47,520 --> 00:28:50,899
باید اسمت رو پاک کنم
روی میز نام شما چیست؟

410
00:28:52,000 --> 00:28:56,187
عجله کن 10 ثانیه فرصت دارید
نام و نام خانوادگی و کد مالی!

411
00:28:58,440 --> 00:29:02,945
<i>امروز، ماهیگیری ماهی تن،
آنها رضایت زیادی ارائه نمی دهند...</i>

412
00:29:04,480 --> 00:29:07,938
تو خوک هستی! یک حرومزاده!

413
00:29:08,080 --> 00:29:10,947
آیا شما دیوانه هستید؟
النا، تو باید منو باور کنی!

414
00:29:11,080 --> 00:29:13,734
- من با پاسکواله بودم!
- با کی؟

415
00:29:13,735 --> 00:29:14,735
با پاسکواله، پسر عموی من!

416
00:29:15,240 --> 00:29:18,824
- رفتم سینما!
- و چه فیلمی دیدی؟

417
00:29:18,960 --> 00:29:21,986
تراولتی... دریای آبی!

418
00:29:22,120 --> 00:29:25,146
"تراولتی" سرنوشتی پیش بینی نشده
در دریای آبی مرداد!

419
00:29:25,280 --> 00:29:29,740
-چرا ساعت دو برگشتی؟
- پاسکواله می خواست شام بخورد!

420
00:29:29,880 --> 00:29:33,304
بعد از 2 سال زندان به آن نیاز داشت
کمی در میان مردم باشیم!

421
00:29:33,440 --> 00:29:35,968
- کدوم رستوران رفتی؟
- در Trastevere.

422
00:29:35,969 --> 00:29:36,969
به چه کسی؟

423
00:29:37,680 --> 00:29:40,339
- اون معروف "بویا".
- و چی خوردی؟

424
00:29:40,340 --> 00:29:41,340
چیزهای معمولی

425
00:29:41,920 --> 00:29:47,108
- الان بهشون میگم
- دی آنتی پاستو، سولیتو افتاتو.

426
00:29:47,280 --> 00:29:52,388
- بله و قبلا؟
- آنها بولونی هستند.

427
00:29:52,560 --> 00:29:57,020
- و راه دوم؟
- یک مرغ معمولی.

428
00:29:57,200 --> 00:30:00,784
چه قسمتی از مرغ؟
چه تزیینی داشت و چه دسری؟

429
00:30:00,960 --> 00:30:04,225
کیک شیرین و خوب پخته شده.
بیایید آن را به حال خود رها کنیم!

430
00:30:04,360 --> 00:30:07,227
اول نزدیک نشو
برای بررسی Pasquale

431
00:30:07,360 --> 00:30:09,988
کی میدونه کی دوباره میاد!

432
00:30:10,120 --> 00:30:12,099
من جواب میدم!

433
00:30:15,160 --> 00:30:17,048
- او رفت.
- کی بود؟

434
00:30:17,049 --> 00:30:18,049
هیچ کس. صلیب سرخ!

435
00:30:18,280 --> 00:30:21,101
بله! صلیب سرخ!

436
00:30:21,960 --> 00:30:26,306
پاسکوال عزیزم!
دماغت چی شد؟

437
00:30:26,440 --> 00:30:30,058
- از ...
- بریم سینما؟

438
00:30:30,200 --> 00:30:34,102
بله. بهتر است! دو سال از آن زمان می گذرد
وقتی تا حالا فیلمی ندیده بودم!

439
00:30:34,240 --> 00:30:37,778
دیشب یادت نره
سینما رفتیم؟

440
00:30:37,920 --> 00:30:40,502
ما حتی در مورد خدمات صحبت کردیم
از گاراژ

441
00:30:40,640 --> 00:30:43,746
آهان!
الان یادم اومد!

442
00:30:43,880 --> 00:30:49,068
- ما به سینما رفتیم، در مورد گاراژ صحبت کردیم.
- بشین

443
00:30:49,240 --> 00:30:51,219
متشکرم.

444
00:30:53,280 --> 00:30:56,579
به آن نگاه کنید.
می شنوم که هول کردی!

445
00:30:56,720 --> 00:30:59,063
- یک شورش واقعی!
- واقعا!

446
00:30:59,064 --> 00:31:01,264
تو میخوری و اون نیش میزنه!

447
00:31:01,320 --> 00:31:04,266
بله. اما حالا...

448
00:31:04,400 --> 00:31:06,948
پس...
دیشب چه فیلمی دیدی؟

449
00:31:09,000 --> 00:31:11,980
«شما با سرنوشتی پیش بینی نشده روبرو هستید
در دریای آبی مرداد!"

450
00:31:12,120 --> 00:31:17,422
1974، 19 دقیقه به طول انجامید. ایتالیا،
Technicolor، Panavision، استریو.

451
00:31:17,600 --> 00:31:21,422
-میخوای زیرنویس رو بدونی؟
- نیازی نیست، ممنون.

452
00:31:21,600 --> 00:31:25,661
-تا حالا خوردی؟
- بله. فردا میبینمت...

453
00:31:25,800 --> 00:31:30,544
اتفاقا!
دیشب کجا شام خوردی؟

454
00:31:30,720 --> 00:31:35,145
کجا بوده ام
رفتم رستوران

455
00:31:35,280 --> 00:31:39,023
من قبلاً این را می دانم.
نمیخوام اشتباه کنم...

456
00:31:39,160 --> 00:31:41,981
اما من این تصور را دارم که شما می خواهید
تو زبانم را می کشی!

457
00:31:42,120 --> 00:31:45,226
میدونی که من همیشه بهت احترام میذاشتم

458
00:31:45,360 --> 00:31:49,626
تو یکی بودی از من دور است...
بهتر است روشن شود!

459
00:31:49,760 --> 00:31:55,505
بهتر است! من می خواهم بدانم در
چه رستورانی رفتی

460
00:31:55,680 --> 00:31:59,343
ما دوتا؟
لحظه ای برای یادآوری

461
00:31:59,480 --> 00:32:03,507
- تقاطع همسطح بود.
- در رستوران؟

462
00:32:03,640 --> 00:32:07,303
نزدیک رستوران...
در واقع، اینطور نبود.

463
00:32:07,440 --> 00:32:10,864
بود... شانس آوردم!

464
00:32:11,000 --> 00:32:14,868
شما نمی توانید با آن به رستوران بروید
انواع گیاهان!

465
00:32:16,240 --> 00:32:18,822
این یک رستوران کوچک است.

466
00:32:18,960 --> 00:32:22,464
همه آنها عینک مخصوص دارند.
نه اصلا.

467
00:32:22,600 --> 00:32:26,741
من خیلی گرمم!
پشتم خراش داره!

468
00:32:26,920 --> 00:32:29,866
شمشیر با تبر...
یادم نیست...

469
00:32:31,640 --> 00:32:34,985
"بویا"، در Trastevere!

470
00:32:35,120 --> 00:32:39,659
- "Boia"، در Trastevere!
- و چی خوردی؟

471
00:32:39,800 --> 00:32:41,600
- آنتی پاستو
- آنتی پاستو

472
00:32:41,601 --> 00:32:42,601
تو خفه شو!

473
00:32:42,640 --> 00:32:45,427
- مجبور شدم بگم!
- چرا؟

474
00:32:45,560 --> 00:32:48,939
طالبی؟
دیگری نداشتند!

475
00:32:49,080 --> 00:32:53,665
در عوض... ما شستیم
دست چون چیزی شیک بود!

476
00:32:53,800 --> 00:32:58,305
حتی دندان ها!
براش بهش میدم دیوونه!

477
00:32:58,480 --> 00:33:02,018
براش میزنم خمیره
تازه...

478
00:33:02,160 --> 00:33:05,186
من "afrettato" را خوردم، برای
که آنجا، مردم ...

479
00:33:05,320 --> 00:33:10,747
من یک ماه قبل رزرو می کنم!
سالامی و بیکن برش خورده!

480
00:33:10,880 --> 00:33:14,782
- برش های سالامی با �unc�.
- و در ابتدا؟

481
00:33:14,920 --> 00:33:19,380
اول غذای اول رو خوردم
و سپس...

482
00:33:22,440 --> 00:33:25,068
دیگه یادم نمیاد

483
00:33:25,200 --> 00:33:30,137
یک بدبختی اتفاق افتاد:
گارسون انگشتش را برید

484
00:33:30,280 --> 00:33:33,977
دست، کل بازو...

485
00:33:34,120 --> 00:33:37,339
خون زیاد بود!
او یک چاقو داشت، ببین!

486
00:33:37,480 --> 00:33:40,460
مشتری ها گریه می کردند: "بیچاره تلخ"
او خانواده داشت!"

487
00:33:40,640 --> 00:33:45,304
بردمش بیمارستان چون هیچی نبود
آمبولانس!

488
00:33:45,440 --> 00:33:49,422
سپس لوزه های او را عمل کردند،
و آنها را بریدند ...

489
00:33:49,560 --> 00:33:54,941
آنها را برش دهید! چون...

490
00:33:55,120 --> 00:33:57,827
- آنها را برش دهید.
- و راه دوم؟

491
00:33:58,000 --> 00:34:02,505
- داری از من بازجویی می کنی ماریسا!
- بله.

492
00:34:02,640 --> 00:34:06,303
من باید آن را در محل به یاد داشته باشم.
اینجا خیلی گرمه!

493
00:34:06,440 --> 00:34:10,422
نوع دوم...
میذاریم یه وقت دیگه...

494
00:34:10,560 --> 00:34:13,779
ساعت سه باید مسواک بزنم
دقیقه، من موظف هستم.

495
00:34:13,960 --> 00:34:19,387
- بعد من مرغ را خوردم.
- و شوهرم؟

496
00:34:19,520 --> 00:34:24,105
شوهرت... هواپیما را گرفت.

497
00:34:24,240 --> 00:34:30,145
من منتظرم او هواپیما را برای
که رئیس خلبان آلیتالیا است.

498
00:34:30,280 --> 00:34:35,343
- هواپیما رو نشونش میدم...
- از مرغ چی خورد؟

499
00:34:35,520 --> 00:34:40,298
- از مرغ چی خوردی؟
- کنایه نکن!

500
00:34:40,440 --> 00:34:44,945
- بال. شما آیا او؟
- موتور، از اول.

501
00:34:45,080 --> 00:34:49,426
- موتور ... خمیر.
- گفتم موتور، چون...

502
00:34:49,560 --> 00:34:53,428
- و مخلفات؟
- اگه زحمتی نیست تمومش کنیم!

503
00:34:53,560 --> 00:34:56,586
باید به خودم یادآوری کنم،
من همه چیز را نمی دانم.

504
00:34:56,720 --> 00:35:00,702
- چه چیزی را باید به من یادآوری کنی؟
-باید یادم باشه...

505
00:35:00,840 --> 00:35:04,185
خاطرات، من آنها را داشتم، اما
همه رفته اند...

506
00:35:08,840 --> 00:35:11,980
بله، من هم همین فکر را کردم
وقتی بچه بود...

507
00:35:12,120 --> 00:35:15,544
داشت با دخترا بازی میکرد لعنتی!

508
00:35:15,680 --> 00:35:19,821
بله، اینجا محل رفت و آمد است
از همجنسگرایان...

509
00:35:20,000 --> 00:35:24,664
دو نفر وارد شدند... در واقع یک جوجه
کل

510
00:35:24,840 --> 00:35:28,264
وارد محوطه شدند و ...
زیره شیرین

511
00:35:28,440 --> 00:35:32,865
زیره شیرین پوپوناری... میخوام...
زیره شیرین!

512
00:35:33,000 --> 00:35:36,140
- از من بهتره..
- آب نبات می خوای؟

513
00:35:36,280 --> 00:35:39,499
عزیزم همینه که...
به ما دادند...

514
00:35:41,000 --> 00:35:44,504
ببین من خوب و مهربانم
اغراق نکنیم...

515
00:35:44,680 --> 00:35:48,104
چون آن وقت من خودم را گم می کنم!

516
00:35:48,240 --> 00:35:51,585
بله. کیک درست می کنند، تزئین می کنند
به صورت دستی

517
00:35:51,720 --> 00:35:54,700
صاحبش یک خیاط سابق است
از فلورانس

518
00:35:54,840 --> 00:35:58,105
ماریسا عصبانی نشو
باید یادم بیاد...

519
00:35:58,240 --> 00:36:02,461
پوست انداختم...
آه بله! حالا یادم اومد!

520
00:36:02,600 --> 00:36:07,617
حامی پاهای سرخ شده داشت.

521
00:36:07,760 --> 00:36:13,187
- بی رحمانه خوش آمدید؟
- نه، کیکی از دریا بود...

522
00:36:13,320 --> 00:36:17,029
روی کیک هم گوش ماهی می گذارند.

523
00:36:17,160 --> 00:36:22,302
صدف های مرمر، نه، از دریا.
دریا و سنگ مرمر شبیه هم هستند.

524
00:36:22,440 --> 00:36:26,228
اون مرد لاغر و خوب...
در همین حال صدف ها ...

525
00:36:26,360 --> 00:36:31,627
پیرمردها می میرند! لعنت به تو
تو مرا به این آشفتگی کشاندی

526
00:36:31,760 --> 00:36:35,298
من کیک را نمی خواستم، آن را داشتم
این را گفت

527
00:36:35,440 --> 00:36:39,865
اوه! تمام ماهی هایی که او می رود
در سطح...

528
00:36:40,000 --> 00:36:45,461
با کیک پوست مرغ! و
ماهی هایی که داخل کیک بودند...

529
00:36:45,600 --> 00:36:49,787
همه مشتریان وارد شدند، آنها بودند
بدون مردم...

530
00:36:49,920 --> 00:36:53,868
حتی صاحب آن یکی بود
گوزار بزرگتر

531
00:36:54,000 --> 00:36:58,300
لعنت به تو 4 ساعت است
وقتی در مورد غذا صحبت می کنم، در مورد کاهش...

532
00:36:58,440 --> 00:37:01,580
لنت و موتورهای بال،
و من از گرسنگی میمیرم!

533
00:37:01,720 --> 00:37:05,986
دو روزه نخوردم!
من گرسنه ام!

534
00:37:06,120 --> 00:37:09,624
- چیکار میکنی؟
- حرفم را قطع نکن!

535
00:37:09,760 --> 00:37:13,025
من گرسنه ام
به من دست نزن

536
00:37:18,200 --> 00:37:22,580
خوش اومدی فلیسیتا
به من تکیه کن

537
00:37:44,120 --> 00:37:46,148
- رادامس
-خوش اومدیم؟

538
00:37:46,149 --> 00:37:46,949
اما...

539
00:37:47,200 --> 00:37:52,700
- چرا فلیسیتا؟ بله.
- باید قبلا می دیدش...

540
00:37:52,840 --> 00:37:55,980
او اکنون کمی پیر است، اما پس از آن ...

541
00:37:56,120 --> 00:37:59,385
او پیر است ...

542
00:37:59,520 --> 00:38:03,547
- فردا چه ساعتی همدیگر را می بینیم؟
-می تونی به من لطف کنی؟

543
00:38:03,680 --> 00:38:08,105
-البته بهش بگو
- سوپاپ امروز خوب نشد.

544
00:38:08,240 --> 00:38:11,937
من به چیزی دست نزدم، من زندگی می کنم
به 127 کاهش یافت!

545
00:38:12,080 --> 00:38:15,345
من با شما صحبت نمی کردم!
با دریچه!

546
00:38:15,480 --> 00:38:19,143
- آه! و سپس؟
-میخوام برم خونه

547
00:38:19,280 --> 00:38:22,340
امشب اینجا با من می مانی؟

548
00:38:22,480 --> 00:38:25,460
با عشق، اما نمی توانم.
من کار مهمی دارم...

549
00:38:25,600 --> 00:38:28,285
- من 10000 پوند به او می دهم.
- من نمی توانم. من باید برم شام.

550
00:38:28,286 --> 00:38:29,986
من هم شامم را به او می دهم.

551
00:38:30,320 --> 00:38:34,859
- بهت میگم نمیتونم
-به خاطر خدا بگو...

552
00:38:35,000 --> 00:38:39,824
که همسرم آورد!
فقط نان تازه خوب...

553
00:38:39,960 --> 00:38:43,669
- من نمی توانم.
- خورش با سس و کرفس و با ...

554
00:38:43,800 --> 00:38:48,988
- من نمی توانم.
- و آنها را با عموها قطع کنید.

555
00:38:49,120 --> 00:38:50,580
- آیا ترافل دارد؟
- البته.

556
00:38:50,581 --> 00:38:51,681
نه!

557
00:38:52,240 --> 00:38:54,663
من فقط دارم میرم
من اینجا می مانم. چه کار کنم؟

558
00:38:54,840 --> 00:38:58,264
اینها کلیدها هستند.
همه چیز را بخور!

559
00:38:58,440 --> 00:39:00,842
یادآوری می کنم،
چشمان خود را همیشه باز نگه دارید.

560
00:39:00,843 --> 00:39:02,900
نگران نباشید.

561
00:39:03,040 --> 00:39:04,581
- اینجا ما نیاز داریم ...
- خداحافظ رادامس.

562
00:39:04,882 --> 00:39:07,020
- سلام، پاسکوال.
- به "دریچه" توجه کنید!

563
00:39:07,540 --> 00:39:10,545
فردا می بینمت! خداحافظ

564
00:39:25,160 --> 00:39:28,140
لعنتی!
رادامس حالش خوب است!

565
00:39:28,800 --> 00:39:31,780
و آن سوپاپ کار نمی کند!

566
00:39:41,680 --> 00:39:43,659
لباس خیلی زیاد!

567
00:40:28,800 --> 00:40:31,382
چه اتفاقی افتاد؟

568
00:40:33,360 --> 00:40:36,420
- یک حادثه؟
- من خیلی بدبختم!

569
00:40:36,560 --> 00:40:41,497
- اوه آقا!
- اینکارو نکن آرام بمان!

570
00:40:41,640 --> 00:40:44,825
برو پایین بیا

571
00:40:56,400 --> 00:41:00,183
- آروم باش، بشین.
- ممنون

572
00:41:00,384 --> 00:41:01,484
چه اتفاقی افتاد؟

573
00:41:02,120 --> 00:41:05,897
فکر نکن من یک احمق هستم، اما
من خیلی ناراضی هستم!

574
00:41:07,920 --> 00:41:13,142
به خاطر برادرانم
ده نادان وجود دارد.

575
00:41:13,280 --> 00:41:17,182
خودخواه، واپسگرا، کینه توز باشید!

576
00:41:17,320 --> 00:41:21,029
- خارجی هستند؟
- نه سیسیلی ها!

577
00:41:24,200 --> 00:41:28,102
- من می گویم، آنها را به چالش می کشم.
- یعنی چطور؟

578
00:41:28,240 --> 00:41:30,868
میگم حالم خرابه!

579
00:41:31,040 --> 00:41:36,421
اغراق نکنیم!
تو ناز هستی

580
00:41:36,600 --> 00:41:37,820
و شما هم مثل آنها هستید.

581
00:41:37,821 --> 00:41:42,186
من یک پسر باتجربه هستم��� 
من تفاوت ایجاد می کنم.

582
00:41:42,360 --> 00:41:46,945
خوب! من اینها را دوست دارم
مردان

583
00:41:47,080 --> 00:41:52,222
شما فکر می کنید تقصیر من است، اگر همه چیز باشد
برم بیرون؟

584
00:41:54,560 --> 00:41:58,860
-نه تقصیر لباسه.
- آیا آنها را تحریک آمیز می دانید؟

585
00:42:02,880 --> 00:42:06,907
- نه این یه چیز عادیه...
- آفرین!

586
00:42:08,840 --> 00:42:11,820
چگونه این ژاکت را پیدا می کنید؟

587
00:42:13,480 --> 00:42:17,268
- از پشم.
- بله، اما آیا طبیعی است؟

588
00:42:17,800 --> 00:42:22,260
- خیلی!
- من نظر دیگری می خواهم.

589
00:42:22,400 --> 00:42:27,349
تابستان امسال برای من رسوایی ایجاد کردند
که بیکینی پوشیدم

590
00:42:27,520 --> 00:42:32,423
واقعا؟
پس واقعاً قهقرایی هستند!

591
00:42:32,560 --> 00:42:36,826
- برای تانگو ماندیم؟
- تانگ خیلی زیاد بود.

592
00:42:43,560 --> 00:42:46,825
آیا آنها بی گناه به نظر نمی رسند؟
ها؟

593
00:42:46,960 --> 00:42:49,542
هههه!

594
00:42:50,840 --> 00:42:55,027
چه اتفاقی افتاد؟

595
00:42:55,600 --> 00:43:00,947
چه اتفاقی افتاد؟
فکر کنم دوباره اون سوپاپ باشه

596
00:43:01,080 --> 00:43:04,902
- هیچی
-میدونی دوست داشتنی هستی؟

597
00:43:05,040 --> 00:43:08,703
نه مثل آن بی رحمانی که
من فقط به چیزهای وحشتناک فکر می کنم!

598
00:43:08,840 --> 00:43:12,025
درست است، من اینطور فکر نمی کنم.

599
00:43:12,160 --> 00:43:15,982
من می توانم آنچه را که در اینجا دارم به شما نشان دهم
درست زیر سینه ها

600
00:43:16,120 --> 00:43:18,907
- نه!
- خیلی زیاد است.

601
00:43:19,040 --> 00:43:22,703
خیلی زیاد چی؟
اینجا هم خیلی گرمه... سرد.

602
00:43:22,840 --> 00:43:26,059
من خیلی گرمم!

603
00:43:26,200 --> 00:43:30,705
باید از گرما باشد،
گرم است، سرد، بالا، پایین...

604
00:43:30,840 --> 00:43:33,104
فقط من هیچی نمیفهمم!

605
00:43:34,320 --> 00:43:36,663
آه!

606
00:43:37,800 --> 00:43:42,305
- باکره مقدس، به من کمک کن!
-الان احساس خنکی دارم!

607
00:43:42,440 --> 00:43:45,227
در عوض، من احساس بدی دارم، بله
همه چیز را با من بچرخان.

608
00:43:45,360 --> 00:43:49,342
-میشه یه رازی بهت بگم؟
- حتی دو تا!

609
00:43:49,480 --> 00:43:55,180
من می خواهم با آنها دشمنی کنم،
برادران من

610
00:43:55,320 --> 00:44:00,383
- چی؟
- برای باکره ماندن این کار را می کنند.

611
00:44:00,520 --> 00:44:04,786
و این چیزها؟

612
00:44:04,920 --> 00:44:09,345
نگاه کن اگه منو باهاشون قهر کنی...

613
00:44:09,480 --> 00:44:12,149
- من فقط می خواهم باشم!
- چی؟

614
00:44:12,550 --> 00:44:13,350
باکره!

615
00:44:19,720 --> 00:44:22,746
- من مریضم، زخم دارم.
- آه!

616
00:44:22,880 --> 00:44:25,319
- میدونی با کی انجامش میدم؟
- نه

617
00:44:26,020 --> 00:44:28,130
حتی با یکی مثل تو!

618
00:44:29,040 --> 00:44:32,305
خیلی خوب و مهربون

619
00:44:35,760 --> 00:44:40,504
الان از برادرانت متنفر نیستی؟

620
00:44:40,640 --> 00:44:44,906
- چند وقت پیش.
- و چگونه است؟

621
00:44:45,040 --> 00:44:49,101
مردم هنوز ذهنیت دارند
از تروگلودیت ها!

622
00:44:49,240 --> 00:44:51,743
من فکر می کنم قدیمی!

623
00:44:51,880 --> 00:44:55,702
آنها بیش از حد خودخواه هستند، "اوینی":
و...

624
00:44:55,840 --> 00:45:00,789
چگونه می تواند باشد؟
مردم واقعاً منزجر کننده هستند!

625
00:45:00,920 --> 00:45:03,900
- حق با شماست.
- باید از آنها متنفری. حالا ازش متنفری؟

626
00:45:04,040 --> 00:45:08,340
- من از آنها متنفرم. این باعث عصبانیت من می شود!
- بیا با هم ازشون متنفر باشیم!

627
00:45:08,480 --> 00:45:12,507
بیایید یک کار مشترک انجام دهیم!
من فقط نمی توانم آن را انجام دهم!

628
00:45:12,640 --> 00:45:15,268
- مقاومت هم حدی دارد!
- کارملا! کیست

629
00:45:15,400 --> 00:45:20,827
- کجایی؟ کیست
- خدایا! آنها برادران من هستند!

630
00:45:20,960 --> 00:45:22,985
و با آن روبرو خواهم شد.

631
00:45:24,760 --> 00:45:27,422
کارامل! کجایی

632
00:45:38,240 --> 00:45:42,108
جیراتوفتو!
خدایا، باکره مقدس!

633
00:45:44,960 --> 00:45:47,906
پنهان کردی

634
00:45:49,320 --> 00:45:51,823
کارامل!

635
00:45:54,400 --> 00:45:56,948
کجا پنهان شدی؟

636
00:46:00,400 --> 00:46:02,948
اگه پیدات کنم...!

637
00:46:06,040 --> 00:46:08,497
آنها را بیرون بیاور، کارملا!

638
00:46:16,200 --> 00:46:18,623
کارامل!

639
00:46:52,880 --> 00:46:55,542
کارامل!

640
00:46:55,680 --> 00:46:58,945
اوه! کارملینا!

641
00:47:23,840 --> 00:47:29,938
این اولین بار در تاریخ است که الف
مکانیک 92 ماشین را نابود کرد!

642
00:47:30,080 --> 00:47:34,460
- 93، مال شما را هم نابود کرد.
- این واقعاً مرا آماده کرد!

643
00:47:34,640 --> 00:47:37,700
چه وضعیتی! آب پز درست کردم!

644
00:47:37,880 --> 00:47:41,748
دختر ارزشش را دارد!
من تا حالا همچین چیزی ندیدم!

645
00:47:41,880 --> 00:47:44,781
او دو چشم داشت که ظاهر شد
دو چراغ جلو

646
00:47:44,920 --> 00:47:48,981
- دو پایه مانند چند لاستیک آمریکایی.
و چه الاغی!

647
00:47:49,120 --> 00:47:51,143
- الاغ خوب بود؟
- ها؟

648
00:47:51,144 --> 00:47:52,244
الاغ خوب بود؟

649
00:47:52,640 --> 00:47:55,780
مستقیم به جلو نگاه کن!

650
00:48:03,640 --> 00:48:06,143
چه عرق خوری!

651
00:48:06,280 --> 00:48:10,341
اینجا یک نوار است که در آن مورد نیاز است
توسط یک میزبان

652
00:48:10,480 --> 00:48:15,543
- اینجا جای دیگری هم هست، در قبرستان.
- مرا تنها بگذار! چرا در قبرستان؟

653
00:48:15,680 --> 00:48:20,265
این شغل باغبانی است!
آنچه را که دوست دارید انتخاب کنید! فهمیدی؟

654
00:48:20,440 --> 00:48:21,227
-میتونم انتخاب کنم؟
- بله.

655
00:48:21,228 --> 00:48:22,228
من این را انتخاب می کنم.

656
00:48:23,320 --> 00:48:26,505
- ماشینش را خواهم داشت.
- ساعت چند منو میبری؟

657
00:48:26,640 --> 00:48:29,427
2، 20، 2، 25... 4، 45...

658
00:48:29,560 --> 00:48:33,587
- نه. ساعت دو میری. و اگر نیایند؟
- سرش را می شکنم!

659
00:48:33,720 --> 00:48:36,382
- عالی
- خداحافظ خداحافظ

660
00:48:43,160 --> 00:48:46,345
آیا تا به حال خیانت کرده اید؟
سپس، بیایید بنوشیم!

661
00:48:49,960 --> 00:48:52,383
همه

662
00:48:53,920 --> 00:48:56,866
و حالا 3200 لیره به من بده.

663
00:49:00,320 --> 00:49:03,141
- و بقیه؟
- فردا بهش میدم.

664
00:49:03,280 --> 00:49:06,864
- هنوز آماده نیستی؟
- خب بله.

665
00:49:08,720 --> 00:49:12,065
نام من را به خاطر بسپار
سالواتوره گارگیولو...

666
00:49:12,200 --> 00:49:15,624
- و اگر کار اشتباهی بکنی، می شکنم...
- قبلا متوجه شدم، ممنون.

667
00:49:15,760 --> 00:49:18,740
- پیشخدمت!
- بله؟

668
00:49:21,800 --> 00:49:24,985
- من رسیدم.
- پیشخدمت من آمدم

669
00:49:26,080 --> 00:49:29,664
- من یک مگس در نوشیدنی پیدا کردم.
- گاز گرفتنش؟

670
00:49:32,400 --> 00:49:34,345
متاسفم

671
00:50:01,280 --> 00:50:03,703
امروز صبح شستمش!

672
00:50:14,040 --> 00:50:16,463
فراموشش کن در حال حاضر "شیطان" است.

673
00:50:19,440 --> 00:50:22,625
متوجه نشدی!
ما دیگری می خواهیم.

674
00:50:22,760 --> 00:50:25,872
- یکی دیگه؟
- حتما عجله کن

675
00:50:25,873 --> 00:50:27,173
یک لحظه

676
00:50:34,800 --> 00:50:39,305
پهن! از پرواز گرفتمش!
از سرت پرواز کن!

677
00:50:39,440 --> 00:50:41,908
اینجا!

678
00:50:42,520 --> 00:50:44,306
خدمتتون کردم

679
00:50:46,200 --> 00:50:49,545
به قول شما کی باید
یا رابطه بین ما؟

680
00:50:49,680 --> 00:50:54,504
یه چیز خاص
نه معمولی و پیش پا افتاده.

681
00:50:54,640 --> 00:50:58,861
از شریکم چیزی می خواهم
خاص...

682
00:50:59,000 --> 00:51:02,709
-چیزی میخوای؟
- یه قهوه با کمی طنز.

683
00:51:02,840 --> 00:51:06,059
یه چیز متفاوت، خاص تر...

684
00:51:06,200 --> 00:51:10,739
فوق العاده تر، خارق العاده تر،
تعجب آور تر!

685
00:51:11,640 --> 00:51:15,144
- یک قهوه با طنز زیاد.
- با چی؟

686
00:51:15,280 --> 00:51:17,419
با طنز.

687
00:51:17,560 --> 00:51:20,022
تمام شد.
اگه با فرنت مخلوطش کنم خوبه؟

688
00:51:20,023 --> 00:51:22,065
بله.

689
00:51:22,240 --> 00:51:25,858
- چیزی که از من می پرسی یک مدینه فاضله است.
- آیا این یک مدینه فاضله است؟

690
00:51:26,000 --> 00:51:28,980
- وانمود کردن که یک زن ...
- قهوه صحیح

691
00:51:28,981 --> 00:51:29,981
درسته؟

692
00:51:30,160 --> 00:51:33,300
- تو دستور دادی.
- من یک قهوه معمولی خواستم.

693
00:51:33,440 --> 00:51:36,546
- و من با این چه کار کنم؟
-بنوش خانم.

694
00:51:44,240 --> 00:51:46,572
- توسکانی هستی؟
- قابل مشاهده است؟

695
00:51:46,973 --> 00:51:48,636
من در مورد پاپ بد صحبت نمی کنم؟

696
00:51:48,800 --> 00:51:52,450
- من به چیز دیگری نیاز دارم!
- ببخشید آیا این طبیعی است؟

697
00:51:52,451 --> 00:51:53,151
بله.

698
00:51:53,200 --> 00:51:58,547
با مدینه فاضله. فقط با مدینه فاضله
به اصطلاح می توان توهم ایجاد کرد.

699
00:52:01,240 --> 00:52:03,982
قهوه ای با مدینه فاضله.

700
00:52:04,120 --> 00:52:06,179
با چی

701
00:52:07,480 --> 00:52:10,586
ما یک بازی اتوپیایی می خواهیم.

702
00:52:11,280 --> 00:52:16,468
- اشتباه می کنی؟
-نمیخوای به طور معمول این کار رو انجام بدیم؟

703
00:52:18,880 --> 00:52:21,826
برای من، من اهمیتی نمی دهم.

704
00:52:21,960 --> 00:52:25,464
شما می دانید که من گزارش را چگونه می بینم
بین ما؟

705
00:52:25,600 --> 00:52:29,661
مثل یک قهوه خیلی رایج نیست،
اما سرد، یخ زده!

706
00:52:42,240 --> 00:52:46,825
- یه قهوه یخی.
- اسم منو یادت هست؟

707
00:52:47,000 --> 00:52:49,162
جنارو گارگیولو
و اگر در مورد چیزی اشتباه می کنم ...

708
00:52:49,163 --> 00:52:50,538
آفرین!

709
00:52:50,680 --> 00:52:53,137
ما یک سرماخوردگی می خواهیم.

710
00:52:53,320 --> 00:52:56,426
حتی اگر تنها شما باشید
قدیمی

711
00:52:56,560 --> 00:53:00,906
سرد
آه! "سرما" درست است.

712
00:53:08,920 --> 00:53:13,664
در هر زنی یک عشق نهفته است
سوختن...

713
00:53:13,800 --> 00:53:17,782
- سرما خوبه
- چی میگی؟ گرم و شیرین!

714
00:53:23,560 --> 00:53:26,586
من یک جلسه را اینگونه می بینم،
یک اشتیاق...

715
00:53:30,720 --> 00:53:33,939
باید بدانید که من یکی نیستم
مردی که سر و صدای زیادی به پا می کند!

716
00:53:34,080 --> 00:53:38,744
محبت من به تو، e
عادی، ایمن، روزانه

717
00:53:38,880 --> 00:53:42,987
- همینطوره که میگی ولی همینطوره...
- داغ و شیرین!

718
00:53:43,120 --> 00:53:46,180
نه، تلخ خیلی تلخ!

719
00:53:50,640 --> 00:53:52,540
آهان!

720
00:53:55,400 --> 00:53:58,506
- یه قهوه خیلی تلخ
- این بار اشتباه کردی.

721
00:53:58,680 --> 00:54:03,140
نه. به نظر می رسد که شما صرعی هستید!
الان چطوری؟

722
00:54:03,280 --> 00:54:06,864
جنارو گارگیولو، بله
من دارم کار اشتباهی میکنم...

723
00:54:09,960 --> 00:54:15,023
من فکر میکردم که تو خودداری بیشتری داشتی، مای
موجود، بیمارگونه تر

724
00:54:15,160 --> 00:54:20,177
به یک عشق عاشقانه فکر می کردم
در گلاب!

725
00:54:20,320 --> 00:54:24,029
- در گلاب؟
- آره، شیرین، خیلی شیرین!

726
00:54:24,160 --> 00:54:26,107
- نه، تلخ.
- شیرین!

727
00:54:26,108 --> 00:54:27,108
نه، تلخ!

728
00:54:27,160 --> 00:54:27,995
- شیرین!
- تلخ!

729
00:54:28,096 --> 00:54:29,344
نمی توانید موافق باشید؟

730
00:54:29,345 --> 00:54:30,745
- نه!
- نه!

731
00:54:33,280 --> 00:54:35,703
حالا دیگر خیلی دیر است.

732
00:54:35,840 --> 00:54:39,469
وقت آن است که یک قهوه و s
خداحافظی می کنیم!

733
00:54:40,560 --> 00:54:45,907
- اما قهوه کجاست؟
- گارسون، اون قهوه هنوز میاد یا نه؟

734
00:54:46,080 --> 00:54:48,662
برسید!

735
00:54:49,600 --> 00:54:52,421
بهش فکر کن عشقم
ما هنوز هم می توانیم خوشحال باشیم.

736
00:54:52,560 --> 00:54:56,542
- من عشق و علاقه ام را تقدیم می کنم.
- من فقط به آنها نیاز دارم.

737
00:54:56,680 --> 00:54:59,899
فقط شما نه، واقعا.
اکنون زمان جدایی است!

738
00:55:00,040 --> 00:55:03,225
ساکت درست است
و درسته...

739
00:55:03,360 --> 00:55:06,705
طنز، مدینه فاضله، شیرین،
تلخ، سرد، گرم...

740
00:55:06,840 --> 00:55:09,547
و درست است!

741
00:55:09,680 --> 00:55:12,467
-ولی تو چیکار میکنی؟
- کرم توسکانی خوب!

742
00:55:12,600 --> 00:55:14,739
یک، دو!

743
00:55:14,880 --> 00:55:17,383
آه! چقدر هوس انگیز!

744
00:55:20,080 --> 00:55:24,028
- یا مسیحی هستی، یا تظاهر می کنی!
- من اینطوری به دنیا اومدم!

745
00:55:24,160 --> 00:55:27,664
همه امکانات را به او دادم
و شما خیلی خوب عمل کردید!

746
00:55:27,800 --> 00:55:31,543
با من سر و کار خواهی داشت نگاه کن
همه چیز تمیز است...

747
00:55:31,680 --> 00:55:37,141
شما همه چیز را به ترتیب ترتیب خواهید داد
بر اساس حروف الفبا

748
00:55:37,320 --> 00:55:41,620
- من قبلاً با کارگردان صحبت کرده ام.
- بله. شما باید برجسته شوید.

749
00:55:41,760 --> 00:55:46,697
- اینجوری به قله میرسی!
- دایرکتوری قدیمی است.

750
00:55:46,840 --> 00:55:51,584
او از اتحادیه های کارگری، غیبت، متنفر است،
و پاها!

751
00:55:51,720 --> 00:55:55,031
- چطور؟
- پاها

752
00:55:55,332 --> 00:55:57,148
کسانی که دور دفتر می چرخند.

753
00:55:57,520 --> 00:56:01,661
من از تلویزیون شنیدم، اما نه
تقصیر آنهاست...

754
00:56:01,800 --> 00:56:06,578
- مشکل کلیه دارند!
- نه، نه... پاها پاپ هستند!

755
00:56:06,720 --> 00:56:11,783
- به زبان دانشگاهی گذری!
- من این را نمی دانستم.

756
00:56:11,920 --> 00:56:15,026
- کارگردان از پوپوناری متنفر است!
- البته.

757
00:56:15,160 --> 00:56:18,027
چطور، شما 4 سال است که اینجا کار می کنید
و تو نمیدونی چی هستی...

758
00:56:18,160 --> 00:56:21,027
- شوخی کردم!
- احمق نباش!

759
00:56:21,160 --> 00:56:25,142
- تو همیشه قاطی می کنی!
- من دیوونه نیستم، خوندم، میدونی؟

760
00:56:25,280 --> 00:56:28,738
به خصوص در مورد همجنس گرایان، من دارم
بسیار مستند شده است.

761
00:56:28,880 --> 00:56:32,623
آنها به دو دسته تقسیم می شوند:
نرها و ماده ها تک جنسیت ...

762
00:56:32,760 --> 00:56:36,787
به انگلیسی: "sex-appeal".
آنها می توانند فعال، منفعل یا انعکاسی باشند.

763
00:56:36,920 --> 00:56:41,539
«متخصص اطفال» هم هستند که
من زنان را انجام می دهم.

764
00:56:41,680 --> 00:56:44,820
آنهایی که لباس های ضربدری، «ترانسویستی»!
- بله «آجرسازان»!

765
00:56:44,960 --> 00:56:49,385
من باید بروم
اگه همسرم زنگ بزنه...

766
00:56:49,520 --> 00:56:52,223
بگو من کفش را خریدم
برای خاله ام آدلینا

767
00:56:52,224 --> 00:56:53,224
- خاله آدلینا؟
- بله. فهمیدی؟

768
00:56:53,320 --> 00:56:55,862
به میز من دست نزن!

769
00:56:56,040 --> 00:56:59,260
- من هنوز باید اینجا کار کنم.
- خداحافظ

770
00:56:59,261 --> 00:57:00,261
خداحافظ

771
00:57:06,440 --> 00:57:09,102
چه وضعیتی!

772
00:57:12,000 --> 00:57:15,345
من این را دوست دارم.

773
00:57:20,920 --> 00:57:23,570
سلام! دفتر گائتانو بودافی

774
00:57:23,571 --> 00:57:24,670
سلام؟ من ماریسا هستم

775
00:57:24,880 --> 00:57:27,360
سلام، من پاسکوال هستم.
من به شوهرت کمک میکنم

776
00:57:27,361 --> 00:57:29,019
<i>کفش هایت را نداری؟</i>

777
00:57:29,022 --> 00:57:32,277
بله، من اینجا هستم.
من با ژاکت هستم.

778
00:57:32,440 --> 00:57:33,429
<i>چه تعداد هستند؟</i>

779
00:57:33,530 --> 00:57:35,488
نمیدونم ببینم؟

780
00:57:35,489 --> 00:57:36,533
بله. نگاه کنید.</i>

781
00:57:36,540 --> 00:57:41,707
الان دارم نگاه میکنم
عدد... اما نمی نویسد.

782
00:57:41,940 --> 00:57:43,113
<i>چه شماره ای دارید؟</i>

783
00:57:43,614 --> 00:57:45,485
من؟ 42.
برای چی؟

784
00:57:45,487 --> 00:57:46,904
<i>لطفا آنها را امتحان کنید.</i>

785
00:57:47,120 --> 00:57:49,219
آیا کفش زنانه را امتحان کنم؟

786
00:57:49,220 --> 00:57:50,720
<i>این لذت را به من بده!</i>

787
00:57:52,080 --> 00:57:53,178
یک لحظه

788
00:57:55,680 --> 00:57:57,664
ببخشید

789
00:58:00,920 --> 00:58:06,294
آیا به آنها خیانت کردید؟ من چطورم
چی؟ چگونه می آیند؟</i>

790
00:58:06,320 --> 00:58:10,000
متاسفم
فکر کنم 37، 38 باشند.

791
00:58:10,080 --> 00:58:11,293
<i>گسترش آنها کمی طول می کشد!</i>

792
00:58:11,894 --> 00:58:12,694
اما چرا؟

793
00:58:12,695 --> 00:58:14,214
<i>شل کردن...</i>

794
00:58:14,360 --> 00:58:15,340
چی، باید انجامش بدم؟

795
00:58:15,342 --> 00:58:17,280
بله.
هر دوی آنها. نمی فهمی؟</i>

796
00:58:17,281 --> 00:58:19,091
دیگری را هم می گذارم.

797
00:58:22,120 --> 00:58:24,907
- کارگردان!
- سلام آقای مدیر!

798
00:58:29,240 --> 00:58:32,186
- سلام آقای مدیر!
- روز بخیر

799
00:58:36,760 --> 00:58:40,901
و گشاد شدن!
آنها 5 عدد کوچکتر هستند!

800
00:58:41,040 --> 00:58:44,624
زنان چگونه پیش می روند
این پاشنه ها؟

801
00:58:44,760 --> 00:58:49,982
من راه می روم، حرکات مواج انجام می دهم!

802
00:58:50,120 --> 00:58:54,898
در شرایط خاص تبدیل می شود
واقعا خوبه

803
00:58:57,120 --> 00:59:01,261
روز بخیر
من پسر عموی گائتانو هستم.

804
00:59:01,440 --> 00:59:04,068
پسر عمویش پسر عمویش؟

805
00:59:05,360 --> 00:59:10,218
عمه گائتانو...
باید کمی گشادشون کنم...

806
00:59:10,400 --> 00:59:14,541
- در دفترم، من مخالفان را تحمل نمی کنم.
- تو کارگردانی؟

807
00:59:14,720 --> 00:59:17,700
- دقیقا.
- پس بیایید شفاف سازی کنیم.

808
00:59:17,840 --> 00:59:21,788
ما فقط ثابت کردیم که این کار را می کند
من این حرکت رو انجام میدم...

809
00:59:21,920 --> 00:59:25,219
من علاقه ای ندارم.
با این رسوایی تمام کن!

810
00:59:25,400 --> 00:59:28,426
بذار توضیح بدم!
ببین اون رفته!

811
00:59:28,560 --> 00:59:32,747
و به نظر می رسد؟
مجبور شدم مثل یک پوپونر لباس بپوشم.

812
00:59:35,000 --> 00:59:37,218
شما نمی توانید.

813
00:59:58,000 --> 01:00:00,946
باید کلید را نزد خودم نگه می داشتم!

814
01:00:03,680 --> 01:00:06,660
به من بده

815
01:00:14,200 --> 01:00:16,179
از آهن ساخته شده است.

816
01:00:18,880 --> 01:00:21,223
شب بخیر در سطل

817
01:00:24,720 --> 01:00:29,100
- و تو چی؟
- ببخشید، من فقط داشتم بررسی می کردم که آیا ...

818
01:00:29,240 --> 01:00:33,062
- اینجا چیزی برای دیدن نیست.
-اجازه بده توضیح بدم آب، کفش...

819
01:00:33,200 --> 01:00:36,146
برو خجالت بکش خر!

820
01:00:36,280 --> 01:00:40,387
من بت پرست نیستم، سر کار می روم
هر یکشنبه!

821
01:00:40,520 --> 01:00:43,278
- برو!
-باید بفهمی...

822
01:00:43,279 --> 01:00:44,679
برو کنار

823
01:00:45,880 --> 01:00:48,303
آهان!

824
01:00:48,440 --> 01:00:54,424
او من را با پوپونار اشتباه گرفت!
بر من!

825
01:01:05,280 --> 01:01:07,066
چه جریانی!

826
01:01:07,200 --> 01:01:10,977
آنها به ترتیب حروف الفبا بودند.
گائتانو مرا خواهد کشت!

827
01:01:11,120 --> 01:01:14,100
این یک طوفان است نه باد!

828
01:01:22,280 --> 01:01:26,546
آیا همه چیز باید بر سر من بیفتد؟
اگر چیزی سقوط کند، می توانم بمیرم.

829
01:01:34,080 --> 01:01:36,662
من نمیتونم هیچکدوم رو بگیرم

830
01:01:41,280 --> 01:01:46,058
- خوک کجاست؟
- فیلیپو، برگشتی؟

831
01:01:46,200 --> 01:01:51,581
بله، همه چیز را کشف کردم!
تو کمد هستی؟ برو بیرون

832
01:01:52,520 --> 01:01:55,978
تو روی مبل هستی حرومزاده!

833
01:01:56,120 --> 01:01:59,624
اینجا کسی نیست.
این کارو نکن!

834
01:01:59,760 --> 01:02:01,739
یا...

835
01:02:02,200 --> 01:02:07,183
آهان!
سر من!

836
01:02:11,720 --> 01:02:14,813
بالاخره پیدات کردم!
بیا

837
01:02:14,814 --> 01:02:15,814
- من؟
- بله.

838
01:02:16,640 --> 01:02:18,619
بیا

839
01:02:18,760 --> 01:02:22,742
-اجازه بده متاسفم
- من فقط 6 قطعه دارم.

840
01:02:22,880 --> 01:02:26,668
- ببخشید، اگر چیزی آورده بودم.
- خفه شو!

841
01:02:26,800 --> 01:02:30,782
-از من چی میخوای؟
- بالاخره گرفتارت کردم.

842
01:02:30,920 --> 01:02:34,680
- نه من تو تراس بودم...
- برای پنهان شدن

843
01:02:34,681 --> 01:02:35,281
نه!

844
01:02:35,440 --> 01:02:41,219
منظورت این بود که با "این" من را گول بزنی؟
زشت، چاق و کچل!

845
01:02:41,360 --> 01:02:45,123
- آلن دلون صحبت کرده است!
- فیلیپو، قسم می خورم که ...

846
01:02:45,124 --> 01:02:46,124
قسم نخور

847
01:02:46,280 --> 01:02:49,864
وقتی باید تو را می کشتم
شما مسلح خواهید شد!.

848
01:02:50,000 --> 01:02:53,982
-اینو میذارم تو الاغش.
- به من؟ آن را روی او بگذار!

849
01:02:57,120 --> 01:03:01,500
- من باید چیکار کنم؟
-لخت کن!

850
01:03:01,640 --> 01:03:06,020
- بیا، فیلیپو، لطفا!
- بیا فیلیپو!

851
01:03:06,160 --> 01:03:10,540
- لباست را در بیاور، وگرنه من تو را مرده در می آورم.
-اینطوری لباسامو در میارم بهتره.

852
01:03:20,280 --> 01:03:23,388
- خوبه؟
- بله. آن را در آغوش بگیر.

853
01:03:23,389 --> 01:03:24,689
- همسرت؟
- بله.

854
01:03:24,800 --> 01:03:26,598
- من اجازه نمیدم!
- گفت نه.

855
01:03:26,599 --> 01:03:27,599
او را در آغوش خود بگیر!

856
01:03:28,920 --> 01:03:32,224
- دست پایین، خوک!
-خب میخوای چیکار کنم؟

857
01:03:32,225 --> 01:03:33,925
آماده شو!

858
01:03:34,040 --> 01:03:38,420
- آنها من را در آغوش خود دارند.
- همینجوری بمون تکون نخور.

859
01:03:38,560 --> 01:03:42,940
به منظور احراز جرم آشکار،
تو را حبس می کنم...

860
01:03:43,080 --> 01:03:47,062
من آنها را کارابینیری صدا می کنم.

861
01:03:52,880 --> 01:03:57,067
به پلیس زنگ می زنم!

862
01:04:02,680 --> 01:04:08,061
آیا می توانم با آتش نشانی تماس بگیرم؟
لعنتی! فقط برای من اتفاق می افتد!

863
01:04:15,400 --> 01:04:18,585
بدانید که ما طرفدار یک چیز هستیم.

864
01:04:18,720 --> 01:04:21,905
خانم شما اخلاق را تضمین می کنید
کارکنان شما؟

865
01:04:22,040 --> 01:04:25,020
کارکنان ما یک نفر هستند ...

866
01:04:25,160 --> 01:04:28,539
که سه کاردینال از
آژانس ما

867
01:04:28,680 --> 01:04:32,867
جدیت، انضباط،
اخلاق مطلق

868
01:04:46,880 --> 01:04:51,305
مدیر، ببخشید.
شرایط به نفع من است...

869
01:04:51,440 --> 01:04:56,059
اما من یک پوپونر نیستم
اینجاست...

870
01:04:56,200 --> 01:05:02,184
که پشت سرم ایستاده بود
گفتم برو پیش زنش.

871
01:05:02,320 --> 01:05:05,858
همسرش بود...
در زمانی که ...

872
01:05:06,000 --> 01:05:08,946
ببخشید آقای مدیر
من می خواهم روشن کنم که ...

873
01:05:11,280 --> 01:05:14,260
خداحافظ بزرگوار

874
01:05:17,440 --> 01:05:22,423
حالا من نمی فهمم شما چه جور آدم هایی دارید.
روز بخیر

875
01:05:27,040 --> 01:05:31,818
خوشبختانه من لباس را گرفتم
در حیاط آن را بپوشان.

876
01:05:31,960 --> 01:05:36,545
- که تو را به جای من دیدم!
- قرار بود با دست خالی بروم؟

877
01:05:38,280 --> 01:05:39,734
- آهان!
- چی شد؟

878
01:05:39,735 --> 01:05:41,135
میخ چیست؟

879
01:05:41,400 --> 01:05:47,179
- نه. دلم برای ذهن های معمولی تنگ شده است.
- لعنتی. خراش زیبایی داری

880
01:05:47,320 --> 01:05:51,302
همین است، من می روم دنبال برخی
الکل

881
01:05:51,440 --> 01:05:54,227
همه چیز فقط برای من اتفاق می افتد.

882
01:06:01,360 --> 01:06:04,500
لعنتی!
فقط مقاومت میکنم

883
01:06:06,440 --> 01:06:09,182
بیرون!

884
01:06:09,320 --> 01:06:12,300
کارگردان...

885
01:06:12,440 --> 01:06:14,419
بیرون!

886
01:06:30,280 --> 01:06:33,659
- گائتانو.
-دیگه نمی خوام ببینمت.

887
01:06:33,800 --> 01:06:39,181
کمکم کن متاسفم
من دو شب است که روی نیمکت می خوابم.

888
01:06:39,320 --> 01:06:44,303
- من هنوز گزنه می خورم. من کهیر دارم!
-نمیتونم شرمنده ام کردی.

889
01:06:44,440 --> 01:06:48,228
- گائتانو، دارم خودمو می کشم.
-خوب میشه!

890
01:06:48,360 --> 01:06:50,730
اما من برای روزنامه ها خواهم نوشت
که تقصیر تو بود

891
01:06:50,731 --> 01:06:52,740
مهم نیست!

892
01:06:52,880 --> 01:06:55,977
آخرین فرصت را به من بده و
سپس من زندگی شما را ترک می کنم

893
01:06:55,978 --> 01:06:56,978
خوب

894
01:06:57,000 --> 01:06:59,980
- اما این برای آخرین بار است.
- ممنون

895
01:07:01,520 --> 01:07:06,901
تبر خیلی زیاد
خیلی چاق

896
01:07:07,040 --> 01:07:10,225
خیلی کثیف
خیلی زوده

897
01:07:10,360 --> 01:07:14,752
نگاه کن به کنتس استریلد بروید
گاو نر سویل.

898
01:07:14,753 --> 01:07:15,253
- باشه
- باشه

899
01:07:15,280 --> 01:07:17,422
- او نیاز به یک اضافی دارد.
- بیگانه؟

900
01:07:17,423 --> 01:07:19,862
- نه
- چه چیز اضافی؟

901
01:07:19,870 --> 01:07:23,268
یک ساقی فوق العاده
باید سیگار بکشی

902
01:07:23,400 --> 01:07:25,016
- به او بگو که گائتانو تو را توصیه کرد.
- گائتانو به من توصیه کرد.

903
01:07:25,217 --> 01:07:27,606
و هر کاری که او به شما می گوید انجام دهید.

904
01:07:27,760 --> 01:07:32,200
-اگه مردم اونجا هستن...
- هرچی میخوان! خوب

905
01:07:32,280 --> 01:07:37,661
ممنون گائتانو، تو خوبی
تو زیبا هستی خداحافظ

906
01:07:37,800 --> 01:07:42,783
- گائتانو 11000 لیره به من میدی؟
- نه

907
01:08:39,840 --> 01:08:42,627
- تمام شد.
- آه!

908
01:08:42,760 --> 01:08:46,139
استاد آیزنشتاین، ودکای شما.

909
01:08:46,280 --> 01:08:48,259
"متشکرم."

910
01:08:51,880 --> 01:08:57,659
- چرا کولی نمیاد بخونه؟
- دیر اومد.

911
01:08:57,800 --> 01:09:00,587
- برم ببینم؟
- بله.

912
01:09:07,880 --> 01:09:11,464
- عصر بخیر مارکیز.
- عصر بخیر

913
01:09:11,600 --> 01:09:14,785
- ممنون
-بلنیا لطفا.

914
01:09:14,920 --> 01:09:18,105
-شب بخیر حساب کن
- بذارش زمین به سرعت.

915
01:09:25,880 --> 01:09:28,860
چیکار میکنی
80000 خرجش کردم

916
01:09:29,000 --> 01:09:31,980
- چی میخوای خانوم؟
- من یک اضافی هستم.

917
01:09:32,120 --> 01:09:35,499
با عرض پوزش بابت تاخیر برادر
گائتانو را فرستاد.

918
01:09:35,640 --> 01:09:37,212
- غول؟
- بله، گائتانو.

919
01:09:37,813 --> 01:09:38,213
غول، که "رقص"؟

920
01:09:39,320 --> 01:09:43,700
و رقصید؟
گفت یه کاری بکنم.

921
01:09:43,840 --> 01:09:48,027
بس است، پول را به من بده!

922
01:09:48,160 --> 01:09:52,745
اوه! غول!
این آهنگ است.

923
01:09:52,880 --> 01:09:57,465
بیا کفتارها
- بله، گائتانو مرا فرستاد.

924
01:09:57,600 --> 01:10:03,584
- کت را به من بده.
- من 80000 پوند برای آن پرداختم!

925
01:10:07,360 --> 01:10:10,739
- آواز می خوانم.
- ممنون

926
01:10:10,880 --> 01:10:14,862
یک لحظه!
من یک خواننده واقعی نیستم.

927
01:10:15,000 --> 01:10:19,187
من "قرض شده" هستم. همینطور چطور؟
او "لا فیلومنا" را می خواند.

928
01:10:19,320 --> 01:10:22,062
فیلومینا کیست؟

929
01:10:25,320 --> 01:10:29,188
این یک داستان غم انگیز است، خانم ها
و از خورشید

930
01:10:29,320 --> 01:10:32,904
یک آهنگ انگلیسی-ایبریایی-پوگلی...

931
01:10:33,040 --> 01:10:37,022
داستان غم انگیز فیلومنا،
همسر من

932
01:10:37,160 --> 01:10:40,140
همسرم پسر عموی من است
به گائتانو

933
01:10:40,280 --> 01:10:44,865
داستانی شبیه به فیلمنامه است
از «دالاس» و پولیاس».

934
01:10:46,880 --> 01:10:50,862
<i>فیلومنا، زیبای من...</i>

935
01:10:51,000 --> 01:10:53,980
<i>چه چیزی از کانوزا به دست آوردید.</i>

936
01:10:54,820 --> 01:11:00,298
فیلومنا در حال تاختن
او از لوسرا نقل مکان کرد.</i>

937
01:11:02,040 --> 01:11:08,025
<i>با تمام دردهایم،
من به دنبال آن در Salento،</i> گشتم

938
01:11:08,360 --> 01:11:13,643
در یک شب بارانی،
آنها او را در فوجیا دیدند...</i>

939
01:11:16,480 --> 01:11:22,264
من ناامید هستم
اما من جدا نیستم.</i>

940
01:11:22,400 --> 01:11:26,587
<i>من پر از میل جنسی هستم،
هیجان زده، غمگین...</i>

941
01:11:26,720 --> 01:11:30,304
<i>و کمی بیشتر...</i>

942
01:11:35,440 --> 01:11:38,420
<i>مواد مخدر!</i>

943
01:11:47,221 --> 01:11:48,163
- اوه!
-شس!

944
01:11:48,340 --> 01:11:51,269
<i>من فقط دیروز جستجو کردم</i>

945
01:11:52,500 --> 01:11:55,382
<i>حتی به کارابینیرها،</i>

946
01:11:55,820 --> 01:12:01,299
<i>کجایی... فیلومنا؟
کجایی...</i>

947
01:12:01,440 --> 01:12:05,422
<i>چه کسی می داند!</i>

948
01:12:05,560 --> 01:12:11,544
روحم را جستجو کردم
و به پلیس.</i>

949
01:12:12,400 --> 01:12:18,105
<i>کجایی... فیلومنا؟
کجایی...</i>

950
01:12:18,240 --> 01:12:21,186
<i>چه کسی می داند!</i>

951
01:12:22,320 --> 01:12:26,098
<i>من بین دوستانم دنبالش گشتم...</i>

952
01:12:27,040 --> 01:12:30,020
<i>�در دفاتر در دیگوس.</i>

953
01:12:30,160 --> 01:12:36,065
<i>کجایی... فیلومنا؟
چه کار می کنی؟</i>

954
01:12:36,200 --> 01:12:39,021
<i>چه کسی می داند</i>

955
01:12:40,660 --> 01:12:46,499
<i>شاید او به سن رمو رفته است.
اما اون لعنتی اونجا چیکار میکرد؟

956
01:12:46,640 --> 01:12:52,021
<i>- شاید در دریاچه کوماچیو باشد.
- من فکر نمی کنم که او کاری انجام دهد.</i>

957
01:12:53,560 --> 01:12:57,542
<i>کجایی... فیلومنا؟
کجایی...</i>

958
01:12:57,680 --> 01:13:02,868
<i>- فیلومینا چه می کند؟
- اگر فیلومنا سر کار نباشد!</i>

959
01:13:03,000 --> 01:13:05,980
<i>چرا به من نگفتی
از ابتدای ?</i>

960
01:13:07,440 --> 01:13:11,422
<i>Filumena...</i>

961
01:13:17,960 --> 01:13:22,784
<i>او فاحشه است!</i>

962
01:13:22,920 --> 01:13:25,104
چه پیرمردهایی!

963
01:13:27,840 --> 01:13:31,708
اوه!

964
01:14:16,560 --> 01:14:21,179
من یک ایده بزرگ برای بعدی دارم
فیلم من "نبرد کشتی پوتمکین."

965
01:14:35,480 --> 01:14:41,578
آقایون مهمونی تموم شد
شب بخیر

966
01:15:04,920 --> 01:15:06,568
- بودافی پاسکواله.
- حاضر

967
01:15:07,169 --> 01:15:09,122
شماره ثبت 00761.

968
01:15:09,440 --> 01:15:15,345
فشار خون؟ 801120.
واکنش به ماکلگا؟ 4.75 درصد

969
01:15:15,480 --> 01:15:18,129
- واکنش به والنروز؟
- 16.5.

970
01:15:18,230 --> 01:15:21,589
- گلوتامایسین گاما؟
- 28 درصد

971
01:15:21,620 --> 01:15:25,101
- فسفات قلیایی؟
- 0.57٪.

972
01:15:25,240 --> 01:15:29,017
- آیا شما به Kunkeburgman واکنش نشان می دهید؟
- 42.9 آلفای مثبت.

973
01:15:29,160 --> 01:15:33,062
- کورتیزون کلرومیستین مصرف کردی؟
- نه، فقط کلانشهر.

974
01:15:33,500 --> 01:15:35,179
بیا

975
01:15:39,080 --> 01:15:44,461
- خوب! آقا...
- بودافی پاسکواله.

976
01:15:44,600 --> 01:15:49,185
شما به آگهی ارسال شده پاسخ داده اید.
نظر شما چیست؟

977
01:15:49,320 --> 01:15:52,904
- واقعاً خوب است.
- منظورم کارخانه بود.

978
01:15:53,040 --> 01:15:55,224
شگفت انگیز!
این همه ماشین!

979
01:15:55,360 --> 01:15:58,739
پیچیده ترین خلاقیت ها
سایبرنتیک

980
01:15:58,880 --> 01:16:03,465
اما برای ما، بزرگترین خیر
آنها کارگران عزیز ما هستند.

981
01:16:03,600 --> 01:16:06,165
- خانم! لطفا جا هست
- ممنون

982
01:16:06,766 --> 01:16:07,366
سلام!

983
01:16:13,280 --> 01:16:16,687
- اینجا محل کار شماست.
- ممنون

984
01:16:16,688 --> 01:16:18,682
لطفا
بنشین

985
01:16:20,880 --> 01:16:22,326
فعال

986
01:16:23,000 --> 01:16:25,373
-این چه رنگیه؟
- قرمز

987
01:16:25,574 --> 01:16:26,374
براوو

988
01:16:28,680 --> 01:16:30,200
- و این؟
- سبز

989
01:16:30,201 --> 01:16:32,553
باشه...
خیلی خوبه!

990
01:16:34,000 --> 01:16:36,787
حالا به سیگنال گوش دهید.

991
01:16:36,920 --> 01:16:40,299
با اولین صدای آژیر
چراغ قرمز را روشن کن

992
01:16:40,440 --> 01:16:44,422
با آژیر دوم روشن می شود
چراغ سبز

993
01:16:44,560 --> 01:16:48,269
بار سوم... همه چیز را ببند.

994
01:16:48,400 --> 01:16:51,385
- این کار شماست قربان.
- همین؟

995
01:16:51,386 --> 01:16:52,386
بله.

996
01:16:52,720 --> 01:16:54,110
- ساده است؟
- بله.

997
01:16:54,611 --> 01:16:58,766
ممنون، رضایت
آقا برای ما جایزه است

998
01:16:59,240 --> 01:17:02,027
سلام!

999
01:17:13,080 --> 01:17:16,060
قرمز!

1000
01:17:22,280 --> 01:17:23,258
هیچی.

1001
01:17:23,400 --> 01:17:26,380
آه! سرسبز

1002
01:17:29,320 --> 01:17:31,504
قرمز و سبز.

1003
01:17:41,760 --> 01:17:46,060
یک لحظه دماغم عرق کرده بود.

1004
01:17:47,800 --> 01:17:49,409
- حالش چطوره؟
- باشه

1005
01:17:49,410 --> 01:17:51,310
کمی پر سر و صدا است، اینطور نیست؟

1006
01:17:51,320 --> 01:17:54,904
- کمی بله.
-پس یه لطفی بکن

1007
01:17:55,040 --> 01:17:56,522
قرمز.

1008
01:17:57,160 --> 01:17:58,457
- اگر خیلی سخت نیست.
- نه!

1009
01:17:58,458 --> 01:18:00,958
بین این فواصل ...

1010
01:18:01,680 --> 01:18:05,059
- سبز!
- بین قرمز و سبز ...

1011
01:18:05,200 --> 01:18:08,784
مانیتورهای من را فعال کنید
با حرف "ق".

1012
01:18:08,920 --> 01:18:12,219
- یعنی با ...
- آن که نبض می دهد، «ق». نامه!

1013
01:18:12,360 --> 01:18:16,400
با کلید "q" فعال می شود،
با کلید "s"...

1014
01:18:16,420 --> 01:18:20,099
- می ایستد...
- نه، غیر فعال می شود. می بینی

1015
01:18:20,240 --> 01:18:25,223
با کلید "q" فعال می شود،
با کلید "s" غیرفعال می شود.

1016
01:18:25,360 --> 01:18:30,343
این یک کار چهار انگشتی است.

1017
01:18:30,780 --> 01:18:33,460
یک لحظه دارم با کارگردان صحبت می کنم!

1018
01:18:33,600 --> 01:18:34,690
-روشن؟
- بله.

1019
01:18:34,691 --> 01:18:36,318
- ساده است؟
- کریستال

1020
01:18:37,720 --> 01:18:41,304
رضایت شما یک جایزه است
برای ما

1021
01:18:41,440 --> 01:18:44,420
پیریپیریپ! سلام!
خداحافظ

1022
01:18:50,200 --> 01:18:52,577
خوشحالم کردی؟

1023
01:18:57,280 --> 01:19:01,262
حرف "ق"!

1024
01:19:09,500 --> 01:19:12,153
یک لحظه ! "q" را فشار می دهم.

1025
01:19:25,900 --> 01:19:27,188
حرف "ق"!

1026
01:19:31,880 --> 01:19:33,264
سبز!

1027
01:19:37,900 --> 01:19:38,994
کجاست

1028
01:19:41,495 --> 01:19:42,499
بله؟

1029
01:19:42,920 --> 01:19:47,903
بله! سوراخ اشتباه
ببخشید من هشت سوراخ دارم

1030
01:19:48,040 --> 01:19:51,020
بدون سوراخ در استخوان، هشت سوراخ در سیستم!
متاسفم

1031
01:19:52,080 --> 01:19:57,466
سوراخ اشتباه! دوباره سوراخ کنید!</i>

1032
01:19:57,600 --> 01:20:00,979
ببخشید نمیدونستم
تلفنی بودم.

1033
01:20:04,680 --> 01:20:09,060
بله.
گفت سوراخ اشتباهه!

1034
01:20:09,700 --> 01:20:13,978
این نیست. نمی دانم کجاست.
من کارمند جدید هستم

1035
01:20:14,120 --> 01:20:17,897
وقت ندارم یه وقت دیگه زنگ بزن
لعنت بهش

1036
01:20:20,440 --> 01:20:23,819
یک لحظه! الان جواب میدم

1037
01:20:28,680 --> 01:20:31,467
- حالش چطوره؟
- خیلی خوبه

1038
01:20:31,600 --> 01:20:36,378
- داشتم دنبالت زنگ می زدم. من جواب دادم
-خوب کردی

1039
01:20:38,420 --> 01:20:43,098
بیا اگه من یه لطفی کن
زنگ میزنم...

1040
01:20:43,240 --> 01:20:46,511
می توان گفت که دکتر توماس
او در دفتر نیست؟

1041
01:20:46,512 --> 01:20:47,512
اینجا؟

1042
01:20:48,060 --> 01:20:52,783
-اگه تلفن رو جواب دادی یه لطفی بکن.
- بله.

1043
01:20:54,580 --> 01:20:59,058
- باید این مدار "z" را فعال کنید.
- اینقدر؟

1044
01:20:59,600 --> 01:21:02,052
-اگه اشکالی نداره بیا اینجا...
- نه!

1045
01:21:03,020 --> 01:21:07,117
اینجا یک اهرم است. خدمت در
غیرفعال کردن مدار "z".

1046
01:21:07,440 --> 01:21:09,824
ببین داره غیرفعال میشه!

1047
01:21:12,325 --> 01:21:13,373
- معلومه؟
بله.

1048
01:21:13,380 --> 01:21:15,148
- قبل از جواب دادن به تلفن؟
- بله.

1049
01:21:15,280 --> 01:21:19,467
- وقتی تلفن زنگ می زند من می آیم اینجا ...
- و مدار "z" را فعال می کنید، سپس ...

1050
01:21:20,100 --> 01:21:23,309
من آن را غیرفعال می کنم و سپس می گویم:
دکتر توماس در مطب نیست.

1051
01:21:23,440 --> 01:21:24,317
- معلومه؟
- بله.

1052
01:21:24,318 --> 01:21:25,518
- ساده است؟
- بله.

1053
01:21:27,560 --> 01:21:31,142
رضایت شما یک جایزه است
برای ما

1054
01:21:32,080 --> 01:21:38,064
سلام! سلام! پیریپیریپ!

1055
01:21:47,080 --> 01:21:50,060
پیری پیری پیری... هییی...
بوه؟

1056
01:21:53,680 --> 01:21:55,659
قرمز!

1057
01:22:11,280 --> 01:22:14,659
آه! حرف "ز"!

1058
01:22:18,480 --> 01:22:22,061
بله؟
دکتر توماس نیست.

1059
01:22:27,080 --> 01:22:30,259
- حالش چطوره؟
- خیلی خوبه

1060
01:22:31,400 --> 01:22:32,882
-صبر کن
- بله.

1061
01:22:35,120 --> 01:22:37,099
"ز"!

1062
01:22:39,680 --> 01:22:44,663
- دکتر توماس در مطب نیست.
- آفرین، دوست دارم. بیا

1063
01:22:45,400 --> 01:22:48,741
- این چیه؟
- همین؟ یک سوت؟

1064
01:22:48,742 --> 01:22:50,642
یک هشدار صوتی

1065
01:22:50,720 --> 01:22:53,700
به آن ضربه بزن...
لطفا!

1066
01:22:54,640 --> 01:22:57,845
- مدار "y" را فعال کنید
- درسته

1067
01:22:58,760 --> 01:23:00,939
-اگه اشکالی نداره...
- نه!

1068
01:23:00,940 --> 01:23:04,034
در اینجا دستگیره غیرفعال است.

1069
01:23:07,180 --> 01:23:08,859
آیا مشخص است؟

1070
01:23:10,400 --> 01:23:14,017
بیایید یک لحظه به جمع بندی بپردازیم.
وقتی تلفن زنگ می زند ...

1071
01:23:14,620 --> 01:23:19,098
میام اینجا ... مدار "ز" رو فعال کن...
و غیر فعالش میکنم

1072
01:23:19,099 --> 01:23:19,668
براوو

1073
01:23:19,672 --> 01:23:22,127
- بعد می گویم: دکتر توماس نیست.
- بله.

1074
01:23:22,160 --> 01:23:26,142
بعد میام اینجا...

1075
01:23:28,600 --> 01:23:31,387
- آسان است.
- ممنون رضایت شما

1076
01:23:31,520 --> 01:23:34,421
برای ما یک جایزه است..

1077
01:24:12,280 --> 01:24:14,703
پنالتی!

1078
01:24:17,480 --> 01:24:19,903
دکتر توماس در مطب نیست.

1079
01:24:28,240 --> 01:24:30,462
قرمز.
حرف "ق".

1080
01:24:33,300 --> 01:24:34,338
سرسبز

1081
01:24:34,560 --> 01:24:37,340
1، 2، 3 ... 8 سوراخ.

1082
01:24:40,500 --> 01:24:41,782
این نیست.

1083
01:24:42,520 --> 01:24:46,707
... برای ما جایزه است..
جریمه نیست!

1084
01:24:46,840 --> 01:24:49,820
تنبیه داور به موقع
او در دفتر نیست.

1085
01:24:49,960 --> 01:24:53,339
مدار "z"!

1086
01:24:53,480 --> 01:24:57,462
- اینطور نیست.
- سوراخ اشتباه

1087
01:25:03,120 --> 01:25:07,705
<i>حفره اشتباه..</i>

1088
01:25:07,840 --> 01:25:10,627
سبز. قرمز. جوایزی که ...

1089
01:25:11,680 --> 01:25:14,660
دکتر توماس در مطب نیست.

1090
01:25:14,800 --> 01:25:18,782
سر! سر!

1091
01:25:18,920 --> 01:25:22,697
پنالتی! 11 متر.

1092
01:25:29,680 --> 01:25:31,659
براوو

1093
01:25:32,200 --> 01:25:36,180
مدیر، رضایت شماست
بزرگترین جایزه ما

1094
01:25:37,720 --> 01:25:39,540
- جارو داری؟
- چرا؟

1095
01:25:39,541 --> 01:25:41,005
وقت آزاد من است.

1096
01:25:41,040 --> 01:25:44,225
من باید اینجا بدوم!

1097
01:26:16,680 --> 01:26:19,660
از همه چیز متنفرم! آیا باران می بارد؟

1098
01:26:21,280 --> 01:26:24,067
برو کنار

1099
01:26:49,920 --> 01:26:52,627
نرو!

1100
01:26:52,760 --> 01:26:57,538
زیبا، بیا اینجا
کجا میری فرار نکن!

1101
01:26:57,680 --> 01:27:02,708
مرا فراری مکن، دارم گریه می کنم!
چه ضربه ای.

1102
01:27:05,280 --> 01:27:08,340
نرو، خوش تیپ بیا.

1103
01:27:08,480 --> 01:27:12,462
نرون، فرار نکن

1104
01:27:12,600 --> 01:27:16,582
بگذار خودت گرفتار شوی نیکوکار.

1105
01:27:16,720 --> 01:27:19,109
نیکوکار نرون.

1106
01:27:19,240 --> 01:27:22,107
آهان! نرون نفرین شده!

1107
01:27:23,240 --> 01:27:26,505
نرو، خوش تیپ بیا.

1108
01:27:38,320 --> 01:27:39,901
نرو!

1109
01:27:42,000 --> 01:27:46,187
نرو من!
چه خوشبختی برگشتی

1110
01:27:46,320 --> 01:27:52,907
نرو خوش تیپ من!
عشق من تو برگشتی

1111
01:27:53,040 --> 01:27:56,703
قشنگه مامان رو بغل کن

1112
01:28:00,360 --> 01:28:01,748
متشکرم.

1113
01:28:05,280 --> 01:28:08,659
زیبا، عشق من، تو هستی
برگشت، بالاخره!

1114
01:28:08,800 --> 01:28:13,578
چطوری
با او چه کردند؟

1115
01:28:13,720 --> 01:28:19,704
آیا خورده ای
از مادرت خواهی خورد.

1116
01:28:19,840 --> 01:28:22,820
هیچ کدوممون نخوردیم

1117
01:28:22,960 --> 01:28:26,162
من تصور می کنم شما برای آمدید
پاداش

1118
01:28:26,163 --> 01:28:28,063
به همین دلیل من اینجا هستم.

1119
01:28:28,480 --> 01:28:33,463
من همیشه به قولم عمل می کنم!

1120
01:28:34,400 --> 01:28:38,583
ژست فوق العاده ای زدی
تا او را بیاورد

1121
01:28:38,720 --> 01:28:42,304
- عزیزم!
-خانم ثوابش چقدره؟

1122
01:28:42,440 --> 01:28:44,829
بحث پول نیست

1123
01:28:44,960 --> 01:28:48,737
همانطور که شما می گویید. چک ها هم می روند
سفر اگر هیچ چیز دیگری

1124
01:28:48,880 --> 01:28:54,261
نه! اینجا بمون عشق
چیزی بسیار گرانبهاتر است.

1125
01:28:54,400 --> 01:28:57,984
در غیر این صورت در مورد جواهرات با من صحبت نکنید
من فکر خواهم کرد که ...

1126
01:28:58,120 --> 01:29:04,104
چند روز گذشته خیلی ناراحت بودم
که من تصمیم گرفتم

1127
01:29:04,240 --> 01:29:10,224
چه کسی نرون را برای من خواهد آورد
بدنم را به تو می دهم!

1128
01:29:10,360 --> 01:29:13,227
نگران نباش چیزی نیست

1129
01:29:13,360 --> 01:29:19,299
بدنی که... از کی
شوهرم فوت کرد...

1130
01:29:19,440 --> 01:29:24,423
- هیچ مرد دیگری هرگز او را لمس نکرده است.
-میتونم ببینم چرا!

1131
01:29:26,080 --> 01:29:29,756
- پاداش 500000 پوند است؟
- نه!

1132
01:29:29,757 --> 01:29:31,616
- کمتر 200000؟
- نه!

1133
01:29:31,622 --> 01:29:36,378
من باید به قولم پایبند باشم.
بیا

1134
01:29:36,520 --> 01:29:38,609
- فرض کنید 220000؟
- نه!

1135
01:29:38,810 --> 01:29:41,049
- نیم اونس؟
- نه!

1136
01:29:41,053 --> 01:29:44,225
- چقدر پیشنهاد می دهید؟
- بیا و حالم بد نمیشه.

1137
01:29:44,360 --> 01:29:45,990
- م-ن...
- بله؟

1138
01:29:45,991 --> 01:29:46,991
سوفله؟

1139
01:29:52,880 --> 01:29:57,863
آه! پاسکوال من!
اما تو کی هستی؟

1140
01:29:58,000 --> 01:30:02,778
- این همه مدت کجا بودی؟
- در رجینا کولی.

1141
01:30:03,320 --> 01:30:07,461
- آهان!
- مامان چه وزنه!

1142
01:30:25,200 --> 01:30:30,058
خداحافظ نرو من خودم را برآورده کردم
در واقع چهار بار دعا کن!

1143
01:30:30,200 --> 01:30:33,977
من فقط 20 سالمه!
من هم غذا نمی خوردم.

1144
01:30:34,120 --> 01:30:38,102
شما دوباره به خانه خود بازگشته اید
من میرم سراغ مال خودم

1145
01:30:38,240 --> 01:30:41,027
- خداحافظ نرو.
- کی هست؟

1146
01:30:41,160 --> 01:30:43,159
- من کی هستم؟
- راکل ولش؟

1147
01:30:43,260 --> 01:30:45,939
- نه، من پالمیرا هستم.
- لعنتی!

1148
01:30:46,480 --> 01:30:49,859
چطور، پاسکوال؟
میخوای بری؟

1149
01:30:50,000 --> 01:30:54,380
همین الان، وقتی اشتیاق شما،
زندگی من را دوباره زنده کرد؟

1150
01:30:58,520 --> 01:31:02,502
بیا سامورایی شیطون من!

1151
01:31:04,280 --> 01:31:08,626
نرو میدونی چطوری میگن...
ما 30 را انجام دادیم، 31 را هم انجام می دهیم!

1152
01:31:10,160 --> 01:31:12,139
پالمیرا!

1153
01:31:21,280 --> 01:31:25,660
پاسکوال، عشق چیزی است
فوق العاده!

1154
01:31:25,800 --> 01:31:29,577
- از اینجا تا بی نهایت!
- ما با بادبان بالا می رویم.

1155
01:31:40,513 --> 01:31:43,504
لوسیانو، من از تو خوشم آمد!
براوو

1156
01:31:43,940 --> 01:31:49,021
- ما دو نفر کل فیلم را ساختیم.
- به من "تو" نگو.

1157
01:31:49,160 --> 01:31:52,539
چرا؟
مگه ما دوتا فیلم قشنگی نساخته بودیم؟

1158
01:31:53,080 --> 01:31:55,467
در ملاء عام با من صحبت نکنید
به هر تو

1159
01:31:55,900 --> 01:31:59,948
در ملاء عام؟ من نباید با شما صحبت کنم؟
اینجا کسی نیست.

1160
01:32:00,440 --> 01:32:02,327
ممکنه کسی بگذره

1161
01:32:03,360 --> 01:32:07,340
اگر با این لحن بگویید،
سپس آن را انجام خواهم داد.

1162
01:32:08,080 --> 01:32:11,771
- و دوست داری او را چه صدا کنم، عالی؟
- دکتر

1163
01:32:12,700 --> 01:32:16,582
دکتر نظر انتقادی به من بدهید
در مورد این فیلم

1164
01:32:17,520 --> 01:32:19,100
- نظر انتقادی می خواهید؟
- بله.

1165
01:32:42,800 --> 01:32:45,223
انجام شد...

1166
01:32:45,360 --> 01:32:48,500
... چشم ...

1167
01:32:50,520 --> 01:32:52,499
آتش!

1168
01:33:04,520 --> 01:33:06,499
نه، لطفا نه!

1169
01:33:07,480 --> 01:33:10,460
<i>بله، اوی.</i>

1170
01:33:10,600 --> 01:33:15,583
<i>بله واقعا؟
بله، اوی. '</i>

1171
01:33:15,720 --> 01:33:21,704
<i>برادر بزرگتر به برادر کوچکتر می گوید:
بیا، احمق.</i>

1172
01:33:21,840 --> 01:33:24,820
برادر کوچکتر جواب می دهد
به برادر بزرگتر...</i>

1173
01:33:27,560 --> 01:33:32,543
<i>بیا، احمق! '</i>

1174
01:33:34,280 --> 01:33:37,067
اگر احمق هستی،
فقط شما می دانید...</i>

1175
01:33:37,200 --> 01:33:39,987
وقتی آدم احمق است،
همچنین در پرو

1176
01:33:40,120 --> 01:33:43,100
یک احمق در سیراکوز
و یکی از تیمبوکتو،</i>

1177
01:33:43,240 --> 01:33:46,220
یکی در وسط پیمونت
و یکی در میان هندوها."</i>

1178
01:33:46,360 --> 01:33:50,342
بیا احمق
بیا ای احمق...</i>

1179
01:33:51,480 --> 01:33:53,459
<i>اوه بله!</i>

1180
01:33:53,600 --> 01:33:57,582
بیا احمق
بیا ای احمق...</i>

1181
01:33:57,720 --> 01:33:59,699
<i>اوه بله!</i>

1182
01:33:59,840 --> 01:34:03,219
بیا احمق
بیا ای احمق...</i>

1183
01:34:03,360 --> 01:34:06,340
<i>الان میام، چه اخلاقی!</i>

1184
01:34:06,480 --> 01:34:10,462
شما هرگز نمی دانید!